— Oksana, ta inte illa upp, men mamma har bestämt sig för att lämna sommarstugan till Roma.
Svetlana sade det redan i hallen, medan Oksana försökte få av sig stöveln utan att trampa med strumpbyxorna på den blöta dörrmattan.
Hon sade det med låg röst och med det där särskilda leendet som hon vanligtvis använde för att inleda något obehagligt, och sedan vände hon sig genast mot spegeln och började rätta till håret.
— Borde jag bli förolämpad? frågade Oksana.
— Man vet aldrig!
Alla har blivit så känsliga nuförtiden.
Tamara Ivanovnas röst hördes från rummet:
— Ska ni stå där länge till?
Ankan kallnar!
Svetlana tog sin väska och gick först till bordet.
Oksana stannade kvar i hallen i några sekunder med den andra stöveln i handen.
Roman satt redan i rummet bredvid sin mamma och berättade högt om hur han på morgonen hade åkt runt till tre butiker innan han hittade en ordentlig tårta.
Han hade inte sagt ett ord till henne om sommarstugan.
— Mamma, jag sade ju att jag skulle ta med en bra, sade Roman medan han skar upp kartongen med en kniv.
— Och du var rädd att jag skulle köpa något skräp.
— Jag var inte rädd, jag känner ju dig, svarade Tamara Ivanovna.
— När du tar dig an något gör du det alltid ordentligt.
Svetlana nickade, som om det påståendet gällde både tårtan och hela hennes brors liv.
Oksana satte sig bredvid Roman.
Han sköt fram en tallrik till henne, rörde vid hennes arm med armbågen och frågade tyst:
— Varför blev du kvar där så länge?
— Stöveln ville inte lossna.
— Du borde ha ropat på mig.
Hon tittade på honom, men han hade redan vänt sig mot sin mamma och föreslagit att de skulle öppna champagnen.
De började inte prata om sommarstugan direkt.
Först diskuterade de Tamara Ivanovnas hälsa, den nya chefen på hennes vårdcentral och det faktum att grannen ovanför hade börjat röka i trapphuset igen.
Svetlana talade högre än alla andra, avbröt sin mamma och började flera gånger leta i telefonen efter bilder på renoveringen som hon planerade att göra till våren.
Roman åt med god aptit och fortsatte lägga anka på Oksanas tallrik, trots att hon redan två gånger hade sagt att hon inte ville ha mer.
— Varför är du så tyst i dag? frågade han.
— Jag är som vanligt.
— Bra då.
Han sade det med lättnad, som om han hade kontrollerat en viktig glödlampa och försäkrat sig om att den fortfarande lyste.
Efter huvudrätten flyttade Tamara Ivanovna salladsskålarna till bordskanten och tog fram en blå mapp ur skåpet.
Hon lade den framför sig, strök handen över omslaget och rättade av någon anledning till bordsduken.
— Jag samlade er inte här i dag bara för födelsedagens skull, sade hon.
— Födelsedag är en sak, men vissa saker måste vi bestämma i förväg.
Roman slutade tugga.
Svetlana rätade genast på sig och tittade på Oksana.
— Mamma, kan vi inte ta det senare? frågade Roman.
— Senare när?
Ni är båda här och Sveta är också här.
Jag tänker inte dö i morgon, titta inte på mig så där.
Jag vill bara att ingen ska börja bråka senare.
Tamara Ivanovna öppnade mappen.
Oksana såg en kopia av handlingarna till sommarstugan, en gammal tomtplan och flera blad med svärmoderns handstil.
— Jag har bestämt mig för att skriva över sommarstugan på Roma, sade hon.
— Sveta fick lägenheten efter sin pappa, så hon har redan något eget.
Roma är man, han tycker om att ta hand om saker och håller alltid allt i ordning.
— Mamma, varför måste vi prata om det här nu? Roman sträckte sig efter mappen, men hans mamma tryckte handen mot den.
— För att jag har bestämt det.
Du är pålitlig, Roma.
Du köpte lägenheten själv, bytte bil och försörjer din fru.
Jag kommer att känna mig lugn när jag vet att sommarstugan inte förfaller.
Oksana vände huvudet mot sin man.
Han tittade ner i tallriken och skrapade med gaffeln mot den ugnsbakade ytan.
Svetlana märkte hennes blick.
— Vad är det? frågade hon.
— Enligt mig är det helt rättvist.
Roma har alltid varit bra på att hantera pengar.
Ni köpte ju lägenheten tack vare honom, och vilken fin lägenhet dessutom!
— Tack vare honom? upprepade Oksana och höll nästan på att sätta i halsen.
Roman sköt snabbt fram brödkorgen till henne.
— Oksana, ta lite bröd.
Hon rörde inte korgen.
— Sveta, varför tack vare honom?
— För att det var han som sparade ihop till handpenningen.
Du hade ju precis börjat på ett nytt jobb då.
Eller minns jag fel?
Svetlana vände sig mot sin bror och väntade på en bekräftelse.
Roman tog vattenglaset, drack en klunk och ställde tillbaka det alldeles för nära bordskanten.
— Sveta, låt oss slippa bokföringen, sade han.
— Det är trots allt mammas födelsedag!
— Vad sade jag för fel?
Jag berömmer ju min bror!
— Vem berättade för dig om handpenningen? frågade Oksana skarpt.
Svetlana ryckte på axlarna.
— Roma.
För länge sedan.
Roman sköt plötsligt undan tallriken.
— Jag sade det inte på det sättet.
— Hur sade du det då? frågade Oksana.
— Jag minns inte längre.
Det var hundra år sedan.
— Fem år.
— Ser du?
Du minns, jag gör det inte.
Han försökte le, men ingen besvarade leendet.
Tamara Ivanovna höll fingrarna på den öppna mappen och tittade först på sin son och sedan på Oksana.
— Vad är det som är fel med handpenningen? frågade hon.
— Allt är bra, mamma, sade Roman snabbt.
— Börja inte!
— Jag börjar inte med någonting.
Jag frågade bara.
Svetlana himlade med ögonen och tog sitt glas.
— Herregud, nu ska de göra en tragedi av en helt vanlig mening.
Vad spelar det för roll vem som betalade vad?
De är ju en familj.
— Varför sade du då nyss att det var Roma som köpte lägenheten? frågade Oksana.
— För att det var han som skötte bolånet, sprang mellan bankerna, förhandlade och samlade ihop dokumenten.
— Det var jag som skötte bolånet!
— Kanske gjorde ni det tillsammans.
— Sveta, varifrån vet du allt det här?
— Vad exakt?
— Att jag precis hade börjat på ett nytt jobb, att Roman skulle ha sparat ihop handpenningen och att det var han som sprang runt på bankerna.
Svetlana tittade på sin bror, och den korta blicken räckte för Oksana.
Roman sträckte sig efter flaskan, men felbedömde rörelsen och stötte till glaset.
Vattnet rann ut över bordsduken och började rinna mot mappen.
Tamara Ivanovna skrek till, ryckte åt sig papperen och Svetlana började suga upp vattnet med servetter.
— Där började det, sade Roman irriterat.
— Kunde vi inte bara ha ätit i lugn och ro?
— Var det du som berättade allt det här för henne? frågade Oksana.
— Vad skulle jag ha berättat?
— Att det var du som köpte lägenheten?
— Jag har aldrig sagt något sådant!
— Jo, det har du, avbröt Svetlana.
— Du sade själv att du hade burit allt på dina axlar och att Oksana knappt tjänade något på den tiden.
Roman tittade på sin syster som om hon plötsligt hade bytt sida.
— Jag sade inte att hon inte tjänade pengar.
— Roma, du sade att du var tvungen att klara allt själv.
Jag minns fortfarande att mamma var orolig för att ni hade tagit ett så stort lån.
— Det där har aldrig hänt.
— Jo, det gjorde det, sade Tamara Ivanovna tyst.
— Du sade till mig att Oksana fortfarande höll på att komma in i sitt nya jobb och att du därför skulle betala allt själv.
Oksana drog ett finger längs bordskanten där det fortfarande låg lite vatten.
Roman tog en servett och började torka ett ställe som redan var torrt.
— Jag kanske uttryckte mig fel, sade han.
— Jag mådde fruktansvärt då och hade inget ordentligt jobb.
— Du var arbetslös i fyra månader, svarade Oksana.
— Och vi köpte lägenheten ett år senare.
— Och?
Har du bestämt dig för att kontrollera alla datum nu?
— Jag försöker förstå hur länge du berättade den här historien!
— Jag berättade ingenting.
En gång sade jag något till mamma och hon missförstod.
Tamara Ivanovna lade de räddade papperen på fönsterbrädan.
— Jag förstod allt helt rätt, Roma.
Du sade att du köpte lägenheten själv och att Oksana tills vidare hjälpte till så gott hon kunde.
— Mamma, inte du också nu…
— Vadå jag? Hennes röst blev tystare.
— Jag berättar för alla mina väninnor vilken fantastisk son jag har.
Svetlana kastade de blöta servetterna på en tom tallrik.
— Varför kastar ni er allihop över honom?
En man sade till sin mamma att han klarade sig.
Vad skulle han ha sagt?
Att hans fru betalade åt honom?
— Åt honom? Oksana vände sig mot henne.
— Varför måste det vara åt honom?
— För att det låter normalt att en man försörjer sin familj.
Inte att frun sedan tar fram en miniräknare inför alla.
— Jag har inte tagit fram någonting än!
— Precis, sade Roman.
— Så låt oss avsluta det här.
Han sträckte sig efter mappen och började samla ihop bladen, som om mammans beslut redan krävde hans omedelbara medverkan.
Oksana lade handen över ett av papperen.
— Vänta.
— Vad är det nu?
— Köpte du bilen själv också?
Roman ryckte tillbaka handen.
— Vad har bilen med saken att göra?
— I somras på sommarstället sade Sveta att du äntligen hade unnat dig en bra bil.
Då trodde jag att hon bara hade uttryckt sig klumpigt.
Nu förstår jag allt!
— Han unnade sig den, och vadå? sade Svetlana.
— Ni bor ju tillsammans!
— Det var mina pengar!
— Nu börjar det igen, Roman lutade sig bakåt i stolen.
— Mina, dina.
Du har själv alltid sagt att allt vi har är gemensamt.
— Gemensamt.
— Så vad spelar det för roll?
— Det spelar stor roll om du berättade för din familj att du hade gjort allt själv.
Det är inte sant!
— Jag har aldrig berättat något sådant!
— Roma, sade hans mamma.
— Du sade till mig att du hade sålt den gamla bilen bra, lagt till dina besparingar och köpt den nya.
Han slöt ögonen och gnuggade näsroten.
— Mamma, jag hade inte tänkt redovisa var pengarna kom ifrån.
— Men det gjorde du, sade Oksana tyst.
— Du ljög bara.
— Varför skulle jag ha ljugit?
Bilen tillhör familjen.
Det är jag som kör den.
Vad spelar det för roll vem som gjorde överföringen?
— Varför sade du då inte att det var mina pengar?
Roman öppnade munnen, men Svetlana svarade.
— För att det är förnedrande…
Tamara Ivanovna vände sig mot sin dotter.
— Vad är förnedrande?
— När en man inte har pengar och frun betalar allt.
Varför låtsas ni allihop som om ni inte förstår?
Oksana tittade på Roman.
Han sade inte emot sin syster utan tog glaset igen, trots att det nästan var tomt.
— Så det var förnedrande, sade Oksana.
— Men att berätta att jag levde på din bekostnad som någon du försörjde var inte förnedrande?
— Ingen sade att du levde på min bekostnad!
— Din mamma sade precis att du försörjde mig!
— Det var mamma som sade det.
— För att du berättade det så för henne!
— Oksana, sluta gå runt i cirklar.
Jag har redan sagt att jag kan ha uttryckt mig fel.
— Hur många gånger?
Säg det!
Han reste sig häftigt.
Stolen slog i väggen och Tamara Ivanovna ryckte till.
— Hur ska jag veta hur många gånger? sade Roman.
— Vad vill du höra nu?
Att jag är ett monster?
Att jag stal din lägenhet?
— Jag vill höra varför du gjorde det.
Varför?
— Jag gjorde ingenting med flit!
— Då rättar du till allt nu.
Roman stod stilla med handen på stolsryggen.
— Vad ska jag rätta till?
— Allt.
Säg till din mamma vem som betalade handpenningen, vem som löste ditt lån och vem som köpte bilen.
— Tänker du verkligen sitta här och räkna upp allt det där på min mammas födelsedag?
— Det var inte jag som började räkna upp dina bedrifter!
Svetlana rätade på sig.
— Nu är allt tydligt!
Du väntade bara på rätt tillfälle att förödmjuka honom.
— Sveta, lägg dig inte i, sade Roman.
— Nej, jag ska säga det.
Mamma vill skriva över sommarstugan på honom och då börjar allt det här direkt.
Lägenheten är min, bilen är min, pengarna är mina.
Väldigt lägligt!
Oksana stirrade på henne i några sekunder utan att förstå innebörden av det hon just hade hört.
— Tror du att jag gör det här på grund av sommarstugan?
— Varför skulle du annars ställa till med en sådan föreställning?
Du var tyst i fem år och började tala så fort du såg dokumenten.
— Vilka dokument? Oksana skrattade kort.
— Jag behöver inte er sommarstuga.
— Ingen behöver den i början.
— Svetlana, var tyst nu! skrek Tamara Ivanovna.
Dottern vände sig mot henne med ett sårat uttryck.
— Mamma, jag försvarar dig.
Nu skriver du över egendomen på honom och sedan visar det sig att Oksana också gör anspråk på den, eftersom det är hon som bestämmer här och försörjer alla.
— Jag gör inte anspråk på någonting, sade Oksana.
— Ni kan skriva över sommarstugan redan i morgon utan mig.
— Väldigt ädelt.
— Sveta, jag sade att det räcker! Roman höjde rösten och slog handflatan mot stolsryggen.
— Varför drog du ens in det där?
— Jag drog in det?
Hon sitter här och kastar smuts på dig!
— Jag ställer frågor till honom, sade Oksana.
— Inför hans mamma.
På hennes födelsedag.
— För att han ljög inför sin mamma!
Svetlana flög upp.
— En normal fru skulle inte förödmjuka sin man så här!
Oksana tittade på Roman.
Han stod mellan bordet och fönstret, röd i ansiktet, med den översta skjortknappen uppknäppt.
— Och skulle en normal man i flera år berätta att hans fru levde på hans bekostnad?
Är det normalt för er?
— Jag har aldrig sagt det! skrek han igen.
— Visa det, sade Tamara Ivanovna.
Alla vände sig mot henne.
— Visa vad? frågade Roman.
— Vem som betalade.
Om ni inte hör varandra nu, visa det på papper och avsluta det här.
— Mamma, har du blivit galen?
Vi är inte i en domstol.
— Jag talade inte till dig, Roma.
Tamara Ivanovna tittade på Oksana.
Det fanns ingen anklagelse i hennes röst, bara förvirringen hos en människa som ville hitta ett enkelt misstag och föra samtalet tillbaka till den tid då hennes son fortfarande var pålitlig och alltid gjorde allt rätt.
Oksana tog fram telefonen.
— Där ser man, sade Roman med ett bittert leende.
— Perfekt.
Nu blir det en ekonomisk redovisning.
Hon svarade inte.
Hon öppnade bankappen, bläddrade bland de sparade kontoutdragen och hittade överföringarna som gällde bostadsköpet.
Summan för handpenningen fyllde nästan hela raden.
Hon räckte telefonen till Tamara Ivanovna.
— Det här är handpenningen.
Datumet står där.
Svärmodern tog på sig glasögonen och höll skärmen närmare ansiktet.
— Här står ditt efternamn.
— För att det var jag som gjorde överföringen.
— Kanske från ett gemensamt konto, sade Svetlana snabbt.
— Från mitt privata konto.
Vi hade inget gemensamt konto då.
—
Oksana tog tillbaka telefonen, öppnade bildmappen och hittade ett foto av ett elektroniskt kontoutdrag som hon hade tagit för försäkringen.
På skärmen stod lägenhetens adress, registreringsdatumet och ägarnas namn.
— Lägenheten står på oss båda, sade hon.
— Det var så vi kom överens.
Jag har aldrig ifrågasatt det.
Hon öppnade appen igen och visade överföringen som hade löst Romans lån.
Sedan hittade hon betalningen för bilen, som banken hade registrerat som en separat transaktion.
Telefonen låg framför mamman.
Svetlana sträckte på halsen och försökte förstora bilden med fingrarna, men Tamara Ivanovna drog undan skärmen från henne.
— Roma, sade hon.
— Varför ljög du för oss?
Han satte sig igen, men missade stolskanten och var tvungen att rätta till stolen med handen.
— Jag ljög inte…
Jag berättade bara inte detaljerna.
— Du sade att du köpte lägenheten själv.
Du sade det i många år.
— För att vi är en familj!
Vad spelar det för roll vem som gjorde överföringen?
— Varför sade du då inte att det var Oksanas pengar? frågade hans mamma.
— För att jag inte ville att du skulle oroa dig.
— För vad?
Roman tittade på sin syster, sedan på Oksana och suckade.
— Jag hade problem med jobbet då.
Ditt blodtryck steg efter varje telefonsamtal, har du glömt det?
— Mitt blodtryck steg inte på grund av sanningen!
— Mamma, snälla, börja inte.
— Jag börjar inte.
I fem år har jag berättat för alla att du köpte lägenheten själv.
Då betyder det att jag också har ljugit.
— Bad jag dig berätta det för alla?
Svetlana sköt sig närmare bordet.
— Okej, han ljög en gång.
Vad ska vi göra nu, skjuta honom?
Han skämdes.
En man hade förlorat jobbet och hans fru tjänade mer.
Det går att förstå.
— Det går att förstå, sade Oksana.
— Jag förstod honom då.
— Då borde du ha fortsatt förstå honom!
Vad är problemet nu?
— Senare hade han redan ett jobb igen men fortsatte ändå berätta att han hade köpt allt själv.
— För att du tillät det!
Roman höjde huvudet tvärt.
— Sveta!
— Vadå Sveta?
Hon var tyst i fem år.
Allt passade henne tills ni bestämde er för att skriva över sommarstugan på dig.
Oksana lade telefonen i väskan.
— Du har rätt om en sak.
Jag var tyst.
— Precis.
— För att jag trodde att ni hade hittat på den här historien själva.
Jag trodde att ni bara var vana vid att se Roma som mer framgångsrik än han egentligen är.
Jag visste inte att han gav er färdiga detaljer.
— Vilka detaljer? frågade Roman.
— Om den gamla bilen som du påstod att du hade sålt.
Om handpenningen som du påstod att du hade sparat ihop.
Om mitt jobb där jag påstods fortfarande hålla på att komma in i allt.
— Jag kan ha sagt allt det där en enda gång!
— Tre olika historier vid ett enda tillfälle?
— Herregud, Oksana, hur länge ska du hålla på?
— Jag undrar också hur länge det kan fortsätta.
Han tittade på henne och vände genast bort blicken.
Tamara Ivanovna stängde mappen med handlingarna till sommarstugan.
— Tills vidare skriver jag inte över någonting på någon.
— Mamma, sommarstugan har ingenting med det här att göra, sade Roman.
— Jag vet.
Därför gör jag det inte.
Hon tog mappen och satte tillbaka den i skåpet där de gamla albumen och en låda med julgransprydnader stod.
Svetlana följde sin mamma med blicken och vände sig sedan mot Oksana.
— Du fick som du ville.
Är du nöjd?
— Sveta, håll käften nu! skrek Roman.
— Nej, låt henne svara!
Hon kom hit, förstörde födelsedagen, gjorde mamma ledsen och fick dig att framstå som vem vet vad.
Är du lycklig nu?
Oksana reste sig från bordet.
— Jag visste inte att det räckte att säga sanningen om överföringarna för att förstöra något här.
— Nu ska du vara märkvärdig igen.
— Sveta, det räcker, sade Tamara Ivanovna från rummet.
— Kom och hjälp mig att plocka undan.
— Jag tänker inte plocka undan någonting.
— Gå hem då.
Svetlana bleknade.
— Kör du ut mig?
— Jag kör inte ut någon.
Sluta bara skrika.
— Jag försvarar din son!
— Mot vem?
Svetlana tittade på sin bror.
Roman satt med sänkta axlar och pillade på bordsdukens kant.
— Jag förstår, sade hon.
— Alla är emot mig.
Hon grep tag i väskan, stötte till ett tomt glas med armbågen och hann fånga det precis vid bordskanten.
Hon ställde tillbaka det, svor tyst och gick ut i hallen.
Roman rörde sig inte efter henne.
Några sekunder senare slog ytterdörren igen.
—
Tamara Ivanovna började samla ihop tallrikarna.
Hon gjorde det snabbt och staplade dem på varandra utan att kontrollera om det fanns mat kvar på dem.
— Jag gör det, sade Oksana.
— Det behövs inte.
— Tamara Ivanovna…
— Det behövs inte, Oksana.
Gå hem och prata med varandra.
Roman reste sig till slut.
— Mamma, jag ringer i morgon.
— Gå nu.
Hon tog tallrikshögen och bar den till köket.
En gaffel gled av och föll på golvet, men Tamara Ivanovna vände sig inte ens om.
I hallen lyckades Roman länge inte få in armen i jackärmen.
Oksana stod vid dörren medan han ryckte i tyget och blev arg på fodret.
— Du kunde ha låtit bli att visa telefonen, sade han.
— Det kunde jag.
— Mamma skulle ha lugnat sig.
— Kanske.
— Förstår du att hon inte litar på mig alls nu?
Oksana öppnade dörren.
Han gick först ut i trapphuset och tryckte flera gånger i rad på hissknappen.
I bilen startade Roman motorn för att värma upp den.
— Jag måste förstå vad du vill ha av mig!
— Just nu ingenting, Roma.
— Du ordnade allt det här inför alla och nu vill du ingenting?
— Jag ställde en fråga.
— Och tog fram kontoutdragen.
— För att du fortsatte ljuga!
— Jag blev förvirrad!
— Var du förvirrad i fem år?
Han slog handflatan mot ratten.
— Jag kunde inte säga till min mamma att jag levde på din bekostnad!
Oksana knäppte upp säkerhetsbältet trots att bilen ännu inte hade börjat köra.
— Nu är du äntligen ärlig.
— Jag skämdes över mig själv.
— Därför fick du mig att framstå som hjälplös i deras ögon och berättade att du försörjde mig.
— För att det var enklare att förklara det så för dem!
Han körde plötsligt ut från parkeringsplatsen och var tvungen att bromsa direkt framför en sopbil.
De körde hem under tystnad.
Roman satte på blinkersen för tidigt flera gånger, körde en gång förbi infarten till gården och fick återvända via granngatan.
Utanför huset steg Oksana ur först, och hennes man hann ikapp henne vid dörren.
— Ska du berätta det här för alla nu?
Hon höll den elektroniska nyckeln mot porttelefonen.
— Vilka alla?
— Vänner.
Kollegor.
Jag vet inte…
— Tror du fortfarande att det här samtalet handlar om pengar, Roma?
— Vad handlar det om då?
Dörren öppnades.
Oksana höll den öppen med handen.
— Om att du behövde få mig att framstå som en kvinna som levde på din bekostnad, bara för att själv verka normal.
Hemma tog hon av sig örhängena och lade dem på hyllan i hallen.
På väggen hängde ett fotografi från inflyttningsfesten.
Roman höll nycklarna till lägenheten, Tamara Ivanovna höll armen om hans axlar och Svetlana stod bredvid med en flaska champagne.
Oksana stod vid sidan om med en påse från en butik med hushållsvaror i händerna.
På det fotografiet såg alla väldigt lyckliga ut.
Oksana gick in i sovrummet, tog fram en liten resväska ur garderoben och lade den på sängen.
Roman stannade i dörröppningen.
— Vart ska du?
— Jag åker till Lena i ett par dagar.
— På grund av den här historien?
Hon öppnade en låda och började lägga ner kläder.
— På grund av de här fem åren, Roma.
— Ska vi skiljas nu för att jag sade något fel till mamma?
Menar du allvar?
— Jag sade ingenting om skilsmässa.
Jag vill bara inte sova bredvid dig i natt.
— Gör inte så här.
Jag har ju bett om ursäkt.
— Nej.
— Okej.
Förlåt.
Hon stängde väskan.
— För vad?
Roman stod stilla med handen mot garderobsdörren.
— För att det kändes obehagligt för dig.
— Det var inte bara obehagligt.
— Säg då hur jag ska uttrycka det.
— Kom på det själv.
Du är bra på att hitta på versioner.
Han släppte garderobsdörren.
— Så nu ska du använda vartenda ord mot mig?
— I dag ska jag det.
Oksana tog väskan och gick mot hallen.
Roman följde efter.
— Jag ville inte förödmjuka dig.
— Det gör inte saken lättare för mig.
Hon tog på sig jackan.
Telefonen vibrerade i fickan och Tamara Ivanovnas namn syntes på skärmen, men Oksana avvisade samtalet.
— Det är mamma, sade Roman.
— Ring tillbaka själv.
— Hon ringer dig.
— Nu får hon ringa dig.
— Kommer du tillbaka?
Oksana öppnade dörren.
— När du kan förklara allt det här utan att använda ordet ”av misstag”, Roma.
Han svarade inte.
Oksana gick ut i trapphuset och tryckte på hissknappen.
Dörrarna öppnades nästan genast.
Innan hon steg in tog Oksana fram den andra nyckelknippan ur fickan, tog av den lilla nyckeln till Tamara Ivanovnas lägenhet från ringen och lade den på hallmöbeln.
— Ge den här till din mamma, sade hon och steg in i hissen.
