Hustrun gick med på det och slutade betala för hans bekvämligheter.
Oksana bar in golvlampan i rummet som Pavel kallade arbetsrummet, tog bort plasten från lampskärmen och tände lampan.
På bordet, bredvid tangentbordet, stod en låda med en ny kaffekvarn.
Hon hade valt present i nästan en vecka, men till slut köpte hon inte någon teknisk apparat utan en golvlampa: hennes man hade flera gånger klagat över att hans ögon blev trötta på kvällarna.
I köket var middagen redan färdig.
Oksana lade fisken på ett fat, ställde fram salladen och en liten tårta och kallade sedan på Pavel.
Han satte sig, tittade på det dukade bordet och frågade hur mycket allting hade kostat.
Oksana uppgav summan.
Pavel lade ifrån sig gaffeln och öppnade bankappen.
— Förstår du att vi har ett bolån?
— Amorteringen är betald.
Räkningarna är också betalda.
— Du kunde ha satt in mer.
Eller köpt något som vi faktiskt behöver.
Hon påminde honom om hans klagomål på belysningen.
Pavel svarade att det var två olika saker att vilja ha något och att köpa det utan att diskutera saken först.
Då sade Oksana att hon hade använt sin egen lön.
Pavel log hånfullt.
— Från och med den första dagen i månaden ska var och en leva på sina egna pengar, — meddelade maken.
— Vi delar bolånet, räkningarna och maten lika.
Personliga inköp angår ingen annan.
Oksana tittade på hans telefon.
På skärmen var redan en utgiftstabell öppen.
Det var uppenbart att beslutet inte hade uppstått under den här middagen.
— Okej.
Då lagar var och en mat åt sig själv, vi städar varannan gång och tvättar våra kläder separat.
Pavel lade telefonen bredvid tallriken och rynkade pannan.
Enligt honom hade hushållsarbete ingenting med pengar att göra.
Oksana påminde honom om att hon använde sin egen tid till det.
Maken sade att hon själv skulle tröttna på sitt påhitt inom en vecka.
Oksana började inte argumentera.
Hon ställde undan golvlampan i förrådet, lade middagen i matlådor och gick och lade sig tidigare än vanligt.
Nästa dag skrev Oksana ner utgifterna för de senaste tre månaderna.
Nästan en tredjedel av den gemensamma budgeten gick till Pavels abonnemang, hemleveranser, taxiresor, datordelar och dyrt kaffe.
Hennes egna inköp tog bara upp några få rader.
Hon hade skjutit upp köpet av nya stövlar sedan hösten, eftersom det varje månad dök upp något viktigare.
Oksana öppnade ett sparkonto och förde över den första summan dit.
Hon delade också upp hyllorna i kylskåpet och tömde den nedersta lådan i byrån.
Pavel såg de märkta matlådorna och frågade om hans fru tänkte dra en vit linje mitt genom lägenheten.
— För mig räcker det att komma ihåg vår överenskommelse, — svarade hon.
Den första lördagen var det hans tur att städa.
Pavel dammsög bara arbetsrummet och korridoren och lämnade badrummet orört.
När Oksana frågade varför svarade han att han inte använde hennes burkar eller handdukar.
Då tvättade hon bara sin sida av handfatet och lämnade tandkrämsfläckarna kvar på hans sida.
På kvällen ringde Pavel en städerska och förklarade länge för henne i telefon att hans fru hade infört bokföring i hemmet.
Till en början höll han sig självsäker.
Han beställde färdig mat, anlitade städhjälp under sin vecka och sade till sina vänner att hushållstjänster kostade mindre än familjeanklagelser.
Oksana hörde honom från sovrummet medan hon lade en matlåda med lunch i sin väska.
En månad senare bad Pavel om pengar fram till lönen.
Städningen och hemleveranserna hade kostat mer än han räknat med.
Oksana påminde honom om att de hade separata pengar.
Maken stängde kylskåpsdörren hårdare än nödvändigt och sade att han skulle komma ihåg hennes vägran.
Den kvällen tog hon fram en gammal mapp med fotografier av sina projekt.
Före äktenskapet hade Oksana inrett små kaféer och skyltfönster, men efter köpet av lägenheten hade hon börjat arbeta i en möbelaffär med fast lön.
Pavel hade många gånger upprepat att inredning passade som extrajobb, inte som en seriös inkomstkälla.
Oksana valde ut tre arbeten, skrev en annons och publicerade den på en lokal webbplats.
Hennes finger vilade länge ovanför publiceringsknappen.
En fast lön var förutsägbar, medan det kanske inte skulle komma några uppdrag alls.
Trots det publicerade hon annonsen.
Nästa dag ringde ägaren till ett familjekafé.
Hon ville förnya salen inför verksamhetens årsdag, men hade bara en liten budget.
Oksana åkte dit själv efter sitt arbetspass, mätte väggarna och föreslog att de skulle behålla möblerna, byta ut de tunga överdragen och montera träpaneler.
Kvinnan tvekade.
Då lovade Oksana att inte ta betalt för arbetet om besökarna inte tyckte om resultatet.
Först när hon kom hem insåg hon att hon hade varit för hastig.
I värsta fall skulle hon förlora nästan alla sina besparingar.
Pavel såg beräkningarna på köksbordet.
— Har du bestämt dig för att leka designer?
Oksana svarade att hon hade tagit ett uppdrag.
Han ställde en kopp bredvid pappren och lämnade en våt ring på skissen och frågade hur mycket hon skulle tjäna.
När han hörde villkoren skrattade Pavel och gick tillbaka till datorn.
I tre veckor arbetade Oksana varje kväll.
Hon hittade själv en verkstad, förhandlade om materialen och övertygade kaféägaren om att inte kasta de gamla borden.
Två dagar före öppningen tog Pavel deras gemensamma bil, trots att han visste att panelerna för monteringen låg i bilen.
Han svarade på meddelandet först två timmar senare.
Det visade sig att han hade åkt till en vän för att hämta ett datorställ.
Oksana riskerade att missa tidsfristen.
Hon beställde en frakttaxi, betalade med sina besparingar och levererade panelerna tio minuter innan kaféet stängde.
Pavel kom tillbaka efter midnatt och påminde henne om att bilen tillhörde dem båda.
Oksana höll med.
Nästa dag ordnade hon leverans av material för alla återstående datum.
Hon behövde inte längre hans hjälp.
På öppningsdagen tog gästerna plats vid de nya avskärmningarna, och ägaren erbjöd henne att inreda den andra salen också.
Den här gången bad Oksana om två dagar, räknade ut priset och skickade ett avtal.
Kvinnan skrev under utan att pruta.
Efter kaféet kom ytterligare två uppdrag.
En kund avbokade dagen före materialinköpet, så Oksana var tvungen att betala tillbaka förskottet.
På ett annat projekt glömde hon fästen och höll nästan på att förstöra monteringen.
Sittande i bilen slog hon numret till chefen för möbelaffären för att be om att få komma tillbaka.
Sedan raderade hon siffrorna, ringde kunden och sköt upp arbetet en dag.
Hon erbjöd rabatt för förseningen och slutförde projektet själv.
En detaljerad recension gav henne nya kunder.
Till våren hade Oksana sparat ihop tillräckligt för fyra månader och sade upp sig.
Hon hittade en lokal för sin studio nära en busshållplats.
Golvet var ojämnt, fönstret smalt och hyran låg.
Oksana skrev under ett sexmånaderskontrakt, målade väggarna och började hålla kurser i heminredning.
Pavel såg pappersrullarna och lådorna, men betraktade studion som en dyr hobby.
Oksana diskuterade inte sina inkomster med honom.
En stor del av pengarna gick tillbaka in i verksamheten, så det dök varken upp nya möbler eller några tydliga inköp hemma.
I juni fick hon ett uppdrag att inreda tre salar i ett litet hotellkomplex.
Det var det första avtalet som gjorde det möjligt för henne att lugnt betala hyran i flera månader.
Beställaren krävde prover och en detaljerad kostnadskalkyl.
Oksana ägnade fyra kvällar åt dem, men på morgonen den femte dagen kunde hon inte hitta USB-minnet.
Pavel satt i arbetsrummet och monterade en ny hylla.
Han sade att han hade sett USB-minnet bredvid skrivaren och lagt det i en låda med onödiga kablar.
Lådan låg redan i bagageutrymmet på hans bil, som stod parkerad vid jobbet.
Oksana lyckades återställa dokumenten från sin e-post, men kom för sent till mötet och fick en anmärkning från beställaren.
När hon kom hem bad hon Pavel att inte röra hennes arbetssaker.
— Låt dem då inte ligga utspridda över hela lägenheten.
Du har en studio.
Samma kväll flyttade Oksana alla material dit och köpte en begagnad bärbar dator.
Hemmet slutade vara hennes arbetsplats, och Pavel såg inte längre hennes dokument ens av misstag.
Några veckor senare kom han till studion utan att ringa först.
Han väntade tills lektionen var slut, tittade på borden och föreslog att de skulle ta en kaffe i närheten.
Där erkände Pavel för första gången att det separata upplägget hade gått för långt.
Han var trött på hemleveranser, ett tomt kylskåp och samtal genom stängda dörrar.
Han föreslog att de skulle behålla ett gemensamt konto för bostaden och maten och låta resten av pengarna vara.
Oksana trodde inte på honom direkt.
Men nästa dag lagade Pavel själv middag, på lördagen hjälpte han henne att köra lådor och en vecka senare städade han lägenheten utan att bli påmind.
Han slutade göra narr av studion och föreslog att de skulle hitta en specialist som kunde skapa en webbplats.
Oksana gick med på att försöka.
De öppnade ett gemensamt konto bara för obligatoriska utgifter.
På kvällarna började de äta middag tillsammans igen.
Pavel hämtade henne flera gånger efter lektionerna och lyssnade på hennes berättelser om kunderna.
Den gamla konflikten slutade gradvis att dyka upp i varje samtal.
Inför nästa betalning föreslog maken att de skulle sätta in pengar på det gemensamma kontot för två månader i förväg.
Han förklarade att det skulle kännas tryggare om någon av deras inkomster blev försenad.
Oksana förde över sin hälft.
Tre dagar senare dök en betalning för ett dyrt hotellrum upp i appen.
Pavel sade att han hade använt fel kort och skulle betala tillbaka summan efter lönen.
Han betalade faktiskt tillbaka pengarna, så Oksana bestämde sig för att inte fortsätta bråket.
Däremot aktiverade hon aviseringar för det gemensamma kontot på sin telefon.
En månad senare föreslog Pavel att de skulle renovera arbetsrummet och köpa utrustning på avbetalning.
Han tänkte betala hälften själv och förväntade sig att Oksana skulle betala resten.
— Nu tjänar du minst lika mycket som jag.
Hon frågade hur han visste det.
Pavel svarade att han hade sett bankens sida öppen på hennes bärbara dator.
Oksana stängde locket och sade ingenting.
På morgonen kontrollerade hon inloggningshistoriken.
En vecka före samtalet hade Pavel öppnat hennes privata bankkonto två gånger från en enhet i hemmet.
Det hade inte gjorts några överföringar, men han hade tittat på saldot och studions betalningar.
Den kvällen lade Oksana utskriften bredvid hans tallrik.
Först förnekade Pavel allt, men sedan sade han att en make hade rätt att förstå hur mycket pengar det fanns i familjen.
Hon frågade varför han hade låtsats vilja försonas i en månad.
Pavel vek undan med blicken och svarade att han ville få tillbaka ett normalt liv.
— Normalt för vem?
I stället för att svara drog han kostnadsberäkningen för den nya utrustningen närmare sig och påpekade att han också hade investerat i lägenheten och hushållet i elva år.
Nästa dag begärde Oksana utdrag för bolånet, hittade försäljningsavtalet för mormoderns lägenhet och bekräftelsen på kontantinsatsen.
Pengarna från försäljningen hade varit hennes privata egendom redan innan de köpte den gemensamma bostaden.
Därefter gick hon till en jurist och fick veta att en muntlig överenskommelse inte ändrade egendomsförhållandena.
Studion, utrustningen, skulderna och lägenheten skulle behöva tas med i avtalet.
Oksana värderade utrustningen, det återstående bolånet och bostaden.
Sedan gjorde hon två beräkningar.
Den första förutsatte att lägenheten såldes och att den återstående summan delades med hänsyn till hennes kontantinsats.
I den andra skulle Oksana köpa ut Pavels andel, ta över lånet själv och betala honom en summa som var högre än den han skulle få efter en försäljning.
Hon hade inte tillräckligt med pengar för att köpa ut hans andel.
Oksana avstod från den andra lokalen som hon hade tänkt hyra, sålde en del av utrustningen som hon sällan använde och lämnade in en ansökan om ett nytt bankavtal med lägenheten som säkerhet.
Ansökan låg i hennes väska i flera dagar.
Hon ville skjuta upp allt till vintern och slippa inleda det svåra samtalet.
På fredagen meddelade Pavel att han skulle flyga iväg i tio dagar med några kollegor.
Han packade sina saker i det lilla rummet dit han hade flyttat efter bråket om bankutdraget.
Han pratade snabbt och tittade nästan inte på sin fru.
På natten öppnade Oksana familjens surfplatta för att leta efter ett gammalt internetavtal.
I webbläsaren låg en bokningssida fortfarande öppen.
Pavel hade betalat för två biljetter och ett rum.
Hon kände igen det andra namnet.
Karina arbetade på avdelningen bredvid hans på företaget och hade ringt honom flera gånger på kvällarna.
Oksana kontrollerade datumen, passageraruppgifterna och betalningen.
Hon lade surfplattan med skärmen nedåt.
I hallen stod Pavels öppna resväska, och bredvid låg en ny skjorta med prislappen kvar.
Oksana tog ner sin jacka från galgen och hängde sedan tillbaka den.
Det fanns ingen mening med att åka till en väninna mitt i natten.
Lägenheten var också hennes hem.
Efter några minuter öppnade hon bokningen igen.
Hon ville hitta efternamnet på ytterligare en kollega, ett separat rum eller en anteckning om ett arbetsmöte.
Det fanns inget sådant.
Oksana skrev av uppgifterna på ett papper, sparade en kopia och lade tillbaka surfplattan på sin plats.
Sedan tog hon fram bankansökan ur väskan.
På morgonen lämnade hon in den på bankkontoret.
Medan Pavel var på resa fick hon ett preliminärt godkännande, förberedde avtalet och beställde en oberoende värdering av lägenheten.
Sedan kontrollerade hon det gemensamma kontot.
Rummet som hade betalats därifrån en månad tidigare låg i samma stad som Pavel nu hade rest till med Karina.
Att han hade betalat tillbaka pengarna efter lönen ändrade inte syftet med betalningen.
Resan hade börjat planeras redan innan han föreslog att de skulle försonas.
Oksana sparade kontoutdragen och drog av kostnaden för rummet från summan som hon tänkte erbjuda Pavel för hans andel.
Hon skrev inte till sin man och ställde inga frågor om Karina.
När Pavel kom tillbaka såg han de två beräkningarna på köksbordet.
Oksana föreslog att han skulle välja mellan att sälja lägenheten och att hon köpte ut hans andel.
Han bläddrade igenom pappren, ifrågasatte värderingen av studion och krävde hälften av hennes inkomster.
Hon visade honom skulderna, utrustningens värde och dokumenten om kontantinsatsen.
Då frågade Pavel om hon verkligen tänkte förstöra äktenskapet på grund av en enda resa.
Oksana öppnade bokningssidan på surfplattan.
Maken hävdade att Karina hade rest i tjänsten.
Oksana bad honom visa företagets reseorder och ersättningen för utgifterna.
Han lovade att hitta dokumenten senare.
Samtalet pågick i nästan två timmar.
Pavel föreslog att de skulle fortsätta bo tillsammans i ytterligare ett år, stänga studion, slå ihop kontona och glömma resan.
Varje gång sköt Oksana tillbaka pappren mot honom och bad honom välja ett av alternativen.
En vecka senare gick han med på att bli utköpt.
Vid en försäljning skulle han få mindre efter kostnaderna och efter att bolånet lösts.
Han kunde inte heller behålla lägenheten själv eftersom banken inte godkände den summa han behövde.
Han var tvungen att avstå från beställningen av den nya utrustningen och hyra en bostad längre bort från jobbet.
Pavel packade kaffekvarnen först och lämnade lådorna med porslin till den sista dagen.
Vid undertecknandet läste han den sista sidan länge, trots att han redan hade sett den tidigare.
— Är du helt säker på att du inte kommer att ändra dig?
Oksana sköt pennan mot honom.
En månad senare flyttade Pavel ut och tog med sig datorn, kaffekvarnen och fåtöljen.
Golvlampan blev kvar i förrådet.
Den första lediga kvällen körde Oksana den till studion.
Hon ställde den bredvid det stora bordet, tände den och bredde ut skisserna till ett nytt kafé i dess ljus.
