Jag spärrade bränslekortet, återkallade fullmakten och ansökte om skilsmässa.
Klockan sju på morgonen väcktes jag av en avisering om en tankning.
Först trodde jag att det var något försenat meddelande, men sedan såg jag beloppet och namnet på bensinstationen vid motorvägen.
Bränslekortet låg i bilen, så jag gick fram till fönstret och då förstod jag att Sergej faktiskt hade gjort det han hade talat om de senaste dagarna.
Platsen där Hyundaien brukade stå på gården var tom.
Kvällen innan hade vi mycket tydligt kommit överens om något helt annat.
Eller rättare sagt, jag hade försökt komma överens, medan Sergej och hans mamma förklarade för mig varför mitt samtycke egentligen inte behövdes.
## De hade redan bestämt allt utan mig
Jag hade köpt bilen ungefär ett år före bröllopet, och dessutom utan lån.
På den tiden bodde Sergej och jag inte ens tillsammans, så det hade aldrig tidigare funnits någon fråga om vem Hyundaien tillhörde.
Efter bröllopet körde min man den ibland själv: han stod med på försäkringen, hade en extranyckel och registreringsbeviset brukade jag lämna i bilen.
Så fortsatte det i flera år, och gradvis vande sig Sergej vid att inte fråga varje gång.
Om han behövde åka till sin mamma eller hämta något tungt, sade han till kvällen innan, tog nycklarna och lämnade tillbaka bilen efteråt.
Det störde mig inte, tills det vanliga ”Kan jag låna bilen?” en dag förvandlades till ”Vi åker”.
Tre veckor före semestern hittade Nina Petrovna boende i Sotji.
Hon och Sergej valde datum, diskuterade resvägen och bestämde till och med ungefär var de skulle stanna på vägen.
Jag fick veta det först när resan redan betraktades som helt bestämd.
— Det är bekvämare med Hyundaien, — sade Sergej vid middagen.
— Mamma vill inte åka tåg, och jag tänker inte köra så långt med min egen bil.
Sergej hade en äldre bil och för längre resor föredrog han faktiskt min.
Men det betydde på inget sätt att jag var skyldig att låna ut den.
— Jag kör den till jobbet varje dag.
Och för övrigt, innan man planerar en resa med någon annans bil, vore det bra att fråga ägaren.
Nina Petrovna, som satt mitt emot mig, lade sig genast i:
— Irina, men hur kan vi vara främlingar för dig?
Det är bara tio dagar.
Du kan väl ta dig till jobbet på något annat sätt.
Sergej höll med henne och tillade att bilen ändå stod parkerad utanför kontoret större delen av dagen.
Jag sade ännu en gång att de inte skulle åka till Sotji i min bil.
Efter det tog min man missnöjt sin tallrik från bordet, ställde den i diskhon och meddelade att han inte tänkte diskutera saken mer.
Jag trodde att frågan därmed var avslutad.
Det visade sig att Sergej menade något helt annat.
## De åkte medan jag sov
De gav sig av tidigt på morgonen.
Sergej erkände senare att han hade packat redan på kvällen och hämtat sin mamma vid femtiden.
Han hade extranyckeln och bilens dokument låg också i bilen, så rent praktiskt fanns det inget som hindrade honom från att sätta sig bakom ratten.
Han svarade inte på mitt första samtal.
Andra gången svarade han och sade med helt lugn röst att de redan var ute på motorvägen.
— Sergej, jag sade i går att du inte får ta bilen.
Vänd om och lämna tillbaka den.
Han svarade som om det handlade om ett litet familjegräl:
— Vi har redan åkt.
Vi är tillbaka om tio dagar, det kommer inte hända något med din bil.
Jag kör försiktigt.
Nina Petrovna började prata bredvid honom och efter några sekunder slog Sergej på högtalaren.
— Irina, jag förstår inte varför du måste förstöra allas humör redan på morgonen.
Min son har kört bil i flera år, bilen kommer att vara helt okej.
Är det verkligen så svårt för dig att klara dig utan den i tio dagar?
Just den meningen tog definitivt bort all min lust att försöka bevisa något.
Jag bad Sergej lämna tillbaka bilen och skrev samma sak till honom i ett meddelande, så att min begäran inte bara skulle finnas i ett telefonsamtal.
Svaret kom snabbt:
”Gör ingen scen.
Vi kommer tillbaka efter semestern.”
Fram till dess hade jag fortfarande varit arg.
Efter det meddelandet blev allt mycket enklare: det fanns inget mer att diskutera.
Jag hade skaffat bränslekortet åt mig själv några år tidigare eftersom jag körde mycket.
Det var kopplat till mitt konto och det var jag som fyllde på det.
Sergej hade redan betalat morgonens första tankning med det, men jag tänkte inte finansiera resten av resan för människor som hade tagit min bil utan tillåtelse.
Jag spärrade kortet via appen.
Ungefär en och en halv timme senare ringde Sergej igen.
— Har du spärrat bränslekortet?
— Ja.
Tanka med ditt eget bankkort.
Av hans tonfall att döma hade han inte väntat sig det svaret.
— Förstår du att vi redan är på väg?
Vi har semester, boendet är betalt.
— Jag förstår.
Därför tycker jag att det är särskilt märkligt att ni när ni planerade er semester räknade in min bil och mina pengar till bränsle i budgeten.
Han sade att jag betedde mig småaktigt, medan Nina Petrovna från bilen upprepade flera gånger att ”så gör man inte i en familj”.
Jag bad återigen att få tillbaka bilen.
Sergej svarade att han inte tänkte vända tillbaka innan de nådde Sotji och avslutade samtalet.
## Fullmakten dök upp vid rätt tillfälle
Efter samtalet började jag samla ihop bilens dokument och kom ihåg en annan sak.
Två år tidigare hade jag behövt resa bort i jobbet i nästan två månader.
Då tog Sergej hand om några ärenden som rörde bilen, och jag ordnade en notariebestyrkt fullmakt så att han kunde företräda mig där ägarens representation krävdes.
Efter att jag kom tillbaka behövdes den inte längre, men vi kom aldrig iväg till notarien för att återkalla den.
Jag tänkte nästan aldrig på fullmakten längre, men den morgonen insåg jag att jag efter hans egenmäktiga resa inte ville låta Sergej behålla sådana befogenheter.
Hos notarien förklarade de genast att återkallelsen av fullmakten inte hindrade min man från att köra bilen.
För vanlig körning behövde han den över huvud taget inte.
Däremot skulle han efter återkallelsen inte längre kunna använda dokumentet för att företräda mina intressen eller utföra sådana handlingar i mitt namn som fullmakten omfattade.
Jag återkallade fullmakten och skrev genast till Sergej att den var indragen.
Samtidigt upprepade jag kravet på att få tillbaka bilen.
Han svarade irriterat:
”Har du redan hunnit gå till notarien också?
Har du verkligen inget bättre för dig?”
Efter det ringde jag en jurist och förklarade lugnt situationen: bilen hade köpts av mig före äktenskapet, Sergej hade tagit den trots mitt uttryckliga nej och vägrade nu att lämna tillbaka den.
Jag fick rådet att spara all korrespondens, köpehandlingarna för bilen och övriga dokument, och att sluta diskutera återlämnandet i all oändlighet på telefon.
I slutet av samtalet frågade jag om något som inte längre handlade om bilen.
— Om vi inte har barn, men min man vägrar skilja sig via folkbokföringsmyndigheten, vad händer då?
De förklarade att om den ena maken inte samtycker måste frågan avgöras i domstol.
Jag skickade ännu ett meddelande till Sergej:
”När du kommer tillbaka ansöker jag om skilsmässa.
Om du går med på att ordna allt via folkbokföringsmyndigheten, skriv till mig.”
Svaret kom nästan omedelbart:
”Jag tänker inte lämna in något tillsammans med dig.
Lugna ner dig och vänta tills jag kommer tillbaka.”
Därmed var även den frågan avgjord.
## Han trodde att jag skulle ändra mig på tio dagar
Jag förberedde skilsmässohandlingarna nästa dag och lämnade in dem till domstolen via rättsväsendets elektroniska tjänst.
Jag tänkte inte ta upp Hyundaien för bodelning i det här förfarandet: bilen hade köpts av mig före äktenskapet och jag hade kvar köpehandlingarna.
Under tiden fortsatte Sergej att skriva till mig.
Först krävde han att jag åtminstone skulle låsa upp bränslekortet för hemresan, sedan skrev han att hans mamma var upprörd på grund av mig, och på kvällen bytte han till en lugnare ton och föreslog att vi skulle ”prata igenom allt hemma utan dumheter”.
Jag svarade bara om bilen och angav när jag senast krävde att få den tillbaka.
Efter det blev resan plötsligt kortare.
De stannade fyra dagar i Sotji i stället för de planerade tio, och på kvällen den femte dagen stod Hyundaien åter utanför huset.
Jag gick ner på gården eftersom jag inte ville reda ut saker i trapphuset.
Nina Petrovna stod bredvid sin son, men hon ville inte prata med mig: hon tog sin väska och åkte några minuter senare iväg i en beställd bil.
Sergej räckte mig huvudnyckeln.
— Så, bilen är tillbaka.
Nöjd?
Kan vi sluta med den här cirkusen nu?
Jag bad om den andra nyckeln.
Han rynkade pannan, tog upp nyckeln ur fickan och gav mig även den.
— Nu har du båda.
Vad händer nu?
— Nu sköter var och en sitt.
Skilsmässohandlingarna ligger redan hos domstolen.
Först trodde Sergej att jag försökte skrämma honom.
Jag öppnade aviseringen i telefonen som visade att handlingarna hade tagits emot och visade honom skärmen.
Han läste, gav tillbaka telefonen och var tyst i några sekunder.
— På grund av bilen?
— Inte på grund av bilen.
På grund av att jag sade ”nej”, och du bestämde att du ändå kunde göra som du själv ville.
Den här gången började han inte argumentera.
Sergej gick bara upp i lägenheten för att hämta det allra nödvändigaste.
Några dagar senare hämtade han resten och flyttade hem till sin mamma.
Jag beställde ett nytt bränslekort, gav aldrig mer någon den andra uppsättningen nycklar, och fullmakten var redan återkallad vid det laget.
Sedan dess stod Hyundaien alltid precis där jag hade lämnat den.
