På hösten tog brodern med sig hela skörden, medan mamman krävde att hon skulle betala hälften av kostnaderna för vattnet.
Olga öppnade grinden och det första hon såg var de tomma odlingsbäddarna.
Sedan lade hon märke till släpvagnen bredvid sin brors bil.
Där låg redan säckar med potatis, lådor med morötter och rödbetor samt två nät med lök.
Pavel höll just på att bära ut burkar med inlagd gurka från förrådet, medan hans fru slog in varje burk i gammalt tidningspapper.
Olga hade kommit med sina tomma lådor.
På våren hade mamman lovat att dela allt lika.
Lantstället tillhörde föräldrarna.
Det bestod av nio ar mark, ett litet hus, ett växthus och ett grönsaksland som mamman varje april planerade att göra mindre, men som hon av någon anledning alltid planterade fullt igen.
Olga var trettionio år gammal.
Hon arbetade som bokhållare och bodde fyrtio kilometer från lantstället.
Pavel bodde i grannområdet, ungefär tio kilometer närmare.
I maj sa mamman direkt:
— Potatisen och grönsakerna delar vi mellan er senare.
Jag och er pappa behöver inte mycket.
Hjälp oss bara under sommaren, för vi klarar inte längre av allt själva.
Olga gick med på det.
Pavel nickade också, även om han den dagen ägnade mer tid åt grillen än åt odlingsbäddarna.
Plantorna tog sig dåligt och under flera veckor regnade det nästan inte alls.
I området släpptes bevattningsvattnet på på kvällarna enligt ett schema.
Efter jobbet åkte Olga dit för att fylla tunnorna, öppna växthuset och binda upp gurkplantorna.
Vanligtvis åkte hon dit två gånger i veckan.
Under de allra varmaste dagarna tre gånger.
Ibland stannade hon över natten, men oftast återvände hon till staden efter klockan tio på kvällen.
Under sommaren blev det sammanlagt trettiotvå resor.
Pavel dök upp fyra gånger.
Han tog med barnen för att plocka jordgubbar, en gång klippte han gräset vid grinden och en annan gång kom han på sin pappas födelsedag.
När mamman bad honom hjälpa till med potatisen svarade han:
— Jag håller på med renovering.
Låt Olga vattna, hon är ju där ändå.
Olga hörde honom säga det mer än en gång.
Hon började inte bråka.
Hon tänkte att hon åtminstone skulle få med sig lite grönsaker till vintern på hösten.
Brodern kom tidigare.
— Varför ringde du inte? — frågade Pavel när han fick syn på sin syster.
Han ställde burkarna i släpvagnen och spände fast dem med ett band ovanpå.
— Jag kom för att hämta potatis och morötter.
Mamma sa att vi skulle dela upp allt idag.
Mamman satt bredvid förrådet och skar av blasten från rödbetorna.
Bredvid henne stod fyra fulla säckar och sex lådor.
— Pasha tar med sig allt på en gång, — sa hon.
— Han har en bra källare.
Sedan, om du behöver något, kan du fråga honom så ger han dig.
Olga svarade inte direkt.
— Mamma, i våras sa du att vi skulle dela på skörden.
— Och det gör ni senare.
Varför ska vi stå här och räkna varje säck nu?
Pavel log hånfullt.
— Du behöver inte så mycket själv.
Du äter nästan aldrig potatis.
Och vi har barn.
Han talade lugnt.
Som om grönsakerna hade vuxit av sig själva medan resten av familjen varit upptagen med viktigare saker.
Olga tittade på sin pappa.
Han satt på trappsteget till verandan och sorterade vitlök.
— Hon har åkt hit hela sommaren, — sa han tyst.
Mamman rynkade genast pannan.
— Börja inte.
Pasha är också vår son.
Han behöver det mer.
Olga tog fem tomater från fönsterbrädan och en liten påse med paprika.
Hon satte tillbaka de tomma lådorna i bagageutrymmet.
— Okej, — sa hon.
— Marken är er.
Då är det också ni som bestämmer vad ni gör med skörden.
Pavel höll redan på att stänga släpvagnen.
— Precis.
Och om du behöver något är det bara att ringa.
En vecka senare skickade mamman räkningen.
Meddelandet kom på kvällen.
Mamman skickade ett foto av avräkningen från föreningens styrelse.
För bevattningsvattnet enligt mätaren och underhållet av den gemensamma pumpen blev totalsumman för säsongen 7 360 rubel.
Direkt efter skrev hon:
”För över 3 680.
Hälften är din.
Det var du som använde vattnet mest.”
Först trodde Olga att hon hade missförstått något.
Sedan ringde hon.
— Mamma, varför ska jag betala hälften?
— För att du var på lantstället hela sommaren.
Du vattnade hela tiden.
Jag och din pappa är pensionärer, det är svårt för oss att betala en sådan summa.
— Jag vattnade ert grönsaksland.
— Inte bara vårt.
Skörden odlades också för er.
På köksbordet låg fem tomater.
Två av dem hade redan börjat bli dåliga vid stjälken.
— Min del av skörden tog Pasha med sig.
Mamman höjde rösten.
— Han är ju inte en främling.
Om du frågar honom delar han med sig.
Man kan väl inte börja räkna vem som är skyldig vem vad i familjen på grund av några säckar.
— Men hälften av räkningen har du redan räknat ut.
Mamman blev tyst.
Sedan sa hon att hon inte tvingade någon, utan bara bad om hjälp inom familjen.
— Om vi ska göra saker som en familj, då får det vara åt båda hållen, — svarade Olga.
— Jag betalar hälften av vattnet när jag får hälften av det som jag vattnade med det vattnet.
Mamman lade på.
Olga tog fram sommarens kvitton.
Under helgen gick Olga igenom sina bankköp och meddelandena med mamman.
En slang och två kopplingar.
Snöre till växthuset.
Frön till rädisor och kryddörter.
Medel mot skadedjur.
Handskar.
Plast till drivbänken.
En ny vattenkanna, eftersom den gamla hade spruckit.
Totalt 11 420 rubel.
Bensinen räknade Olga inte ens med.
I familjechatten skickade hon foton på kvittona och skrev:
”Juridiskt sett är lantstället och skörden era.
Det ifrågasätter jag inte.
Men då är också räkningen för marken er.
Om vi delar kostnaderna mellan dem som fick skörden betalar jag min del efter att grönsakerna har delats upp.
Om ni gav skörden till Pasha, be honom betala hälften.”
Pavel svarade efter några minuter:
”Gör du verkligen en ekonomisk uppgörelse på grund av potatis?”
Olga bifogade ett foto av släpvagnen.
— Ni gav mig allt själva, — skrev han.
— Jag tog ingenting utan tillåtelse.
— Precis, — svarade Olga.
— Därför pratar jag inte om din tillåtelse, utan om mammas räkning.
Hon skrev inget mer.
Senare ringde hennes pappa själv.
— För inte över några pengar, — sa han.
— Du har redan arbetat tillräckligt under sommaren.
Jag har förklarat det för din mamma.
I bakgrunden hördes mamman slå högljutt med något i köket.
På kvällen skrev hon till Pavel:
”Jag och pappa betalar hälften.
Du för över den andra hälften.
Skörden är hos dig.”
Pavel fortsatte att argumentera i ytterligare tjugo minuter.
Han påminde om att han hade tagit med barnen, klippt gräset vid grinden och planerade att dela med sig av potatisen under vintern.
Sedan förde han över 3 680 rubel till mamman.
Han tog inte med något till Olga.
Följande vår blev grönsakslandet mindre.
I april ringde mamman och frågade hur många plantor hon skulle köpa.
— Inga till mig, — svarade Olga.
— I år tänker jag inte hålla på med grönsakslandet.
— Och vem ska vattna?
— Pasha.
Han har både källare och släpvagn.
Mamman suckade tungt men började inte argumentera.
Olga åkte dit i maj för att hjälpa sin pappa att byta ut en rutten bräda på verandan.
På platsen där hälften av potatisbäddarna hade legat låg nu gammal plast.
Mamman hade planterat två korta rader med lök, tio potatisplantor och fyra tomatplantor i växthuset.
Pavel kom aldrig dit under hela våren.
I september skördade mamman två hinkar potatis, en korg med lök och en liten låda med tomater.
De behöll en hink själva, medan pappan ställde den andra i Olgas bagageutrymme.
Det året körde släpvagnen aldrig in på gården.
