I bussen var det olidligt varmt, de öppna luckorna och fönstren hjälpte inte de utmattade passagerarna mot den instängda luften som irriterade dem på grund av en enorm trafikstockning.
Olga kom hem från jobbet och funderade trött på vad hon skulle laga till middag.
Naturligtvis målade hennes fantasi exklusiva rätter med marmorbiff eller ravioli med tryffel.
Med en suck bestämde hon sig för att göra bovete med köttbullar och tyckte att detta val var fullt acceptabelt.
Sittande vid fönstret betraktade flickan kvällsstaden: det var fortfarande ljust ute, vissa skyndade till sina ärenden, andra promenerade i alléernas skugga för att slippa värmen.
En man rastade sin hund. ”
En basset”, tänkte Olga automatiskt. Som veterinär som arbetat åtta år kunde hon känna igen varje hundras på dess skällande.
Ett ungt par gick förbi med en barnvagn.
Deras lilla barn, som inte ville sitta still, stod och höll sig i solskärmen på vagnen och log tandlöst.
Olga suckade sorgset – hon hade inte kunnat acceptera att hon inte kunde bli mor på fem år.
Hon och hennes man hade besökt många medicinska centra, men ingen kunde fastställa orsaken till infertiliteten.
För att skingra sina tunga tankar riktade hon uppmärksamheten på det älskande paret – en lång smal man och en rundlagd blondin som utan skam utbytte passionerade kyssar.
”Så sött”, tänkte Olga med avund, på ett bra sätt.
Efter åtta års äktenskap hade hon redan glömt hur det var att tappa förståndet av kärlek och ge sig hän utan att bry sig om anständighet.
Till slut skiljdes mannen från sin älskade, som skrattade med sin spetsiga lilla näsa och inte släppte hans famn.
Han vände huvudet mot gatan, och Olga ville nästan skrika av förvåning – det var hennes man Anton.
Den förvirrade kvinnan såg sig omkring och insåg att hon inte kunde gå ut ur den fullsatta bussen som stod stilla i trafiken.
Hon tittade ut igen och såg sin man krama blondinen om midjan och hjälpa henne in i en taxi.
Olga tog upp sin telefon och kunde inte bestämma sig för om hon skulle ringa Anton eller fotografera honom som bevis på otrohet.
Taxin körde iväg och lämnade henne i djupa tankar.
Hon hade lärt känna Anton under andra året på universitetet – hennes bästa vän Sveta hade bjudit in honom till sitt födelsedagskalas eftersom han var vän med hennes äldre bror.
Toka, som hans vänner kallade honom, var fyra år äldre än Olga och arbetade då på ett byggföretag.
Han blev genast förälskad i henne – en vacker långbent brunett med mörk hy och stora bruna ögon.
Anton gav intryck av att vara en mycket pålitlig man – han arbetade hårt, hade en egen lägenhet i centrum och en fin bil.
Han var ingen romantiker och gav Olga inga rosor eftersom han tyckte det var bättre att lägga pengar på stövlar eller en varm jacka, och Olga höll med och såg det som tecken på en mogen människa.
När Olga tog examen gifte de sig.
De verkade ha det ganska bra – Anton startade eget företag och hon jobbade på en djurklinik.
Enda molnet i deras liv var avsaknaden av barn och Antons ständiga strävan efter mer pengar.
Han försökte tjäna ännu mer och investerade i att utveckla företaget, hans fru stödde honom och skötte hemmet med sin lön.
Naturligtvis ville hon resa eller åtminstone åka till havet en gång om året, men Anton bad alltid om tålamod och var ofta bortrest på affärsresor, medan hon stannade ensam hemma.
För bara några månader sedan berättade Sveta att hon sett Anton på en dyr restaurang med en kvinna.
Olga trodde inte på sin vän då, för det verkade orealistiskt att locka mannen till en restaurang, särskilt en dyr sådan.
Därför avfärdade hon informationen som Svetas dåliga syn.
Till slut rullade bussen igenom trafiken och Olga började febrilt fundera på vad hon skulle göra härnäst.
Hennes fantasi målade upp olika scenarier – från en stolt tyst skilsmässa till ett grymt mord.
Hon visste att inget av dem var rätt, för hon kunde inte hålla tyst, men ville inte heller rengöra blod från väggarna.
Hon bestämde sig för att utarbeta en hämndplan som skulle få hennes man att vakna kallsvettig och skrämd i drömmen under lång tid.
Hon kunde inte beskriva sina känslor – svartsjuka, ilska och förvirring hindrade hennes förnuft.
Hon klev av vid sin hållplats, gick till en matbutik och köpte en tårta utan någon egentlig anledning.
Hemma stod hon länge i hallen och betraktade sig i spegeln.
Hon förstod inte varför hennes man hade bedragit henne – Olga fick alltid beundrande blickar från män och hörde dagligen många komplimanger om sitt utseende. Hon tog upp sin telefon och ringde Sveta.
”Jag såg honom med en annan”, började Olga och började gråta oväntat.
”Olja, gråt inte. Jag sa ju det. Och varför behöver du honom? Toka har alltid varit snål och fåfäng, du ville bara inte se det.
Jag har sett honom flera gånger med den där magra skräcken”, försökte Sveta lugna sin vän.
”Mager? Hon väger nog hundrafemtio kilo!”, undrade Olga och var säker på att Sveta verkligen hade dålig syn.
”Nej, liten, mörkhårig”, frågade Sveta försiktigt.
”Nej, hon är blond som en elefant”, svarade Olga argt. ”Hon kysste honom, jag trodde hon skulle äta upp honom.”
”Ah, då är hon alltså inte rätt”, blev vännen plötsligt glad.
”Toppen, då är det flera”, sa den bedragna kvinnan splittrad, som om hon fått kallt vatten kastat i ansiktet.
”Jag ringer dig efter jobbet”, sa Sveta snabbt och la på, eftersom hon kände att hon berättat för mycket.
Olga packade upp tårtan, tog en gaffel och började äta direkt ur lådan medan hon sörjde sitt kvinnliga öde.
Efter ungefär fem minuter blev hon illamående av sötman och sitt självömkan.
Efter att ha bestämt sig för att utarbeta en genomtänkt hämndplan blev hon till och med glad.
Det knackade på dörren. Anton visste att hans fru hade kommit hem och letade inte efter nycklar i sin ficka.
Hon öppnade och släppte in honom, medan hon höll sig tillbaka för att inte slå honom i ansiktet när han som vanligt kysste henne på kinden.
”Hej, älskling”, hälsade Anton sin fru, och Olga kände äckel vid tanken på att han förmodligen kallade alla sina kvinnor så för att inte blanda ihop namnen.
Mannen tvättade händerna och gick in i köket. Han blev förvånad när han såg den öppnade tårtan.
”Vad ska vi äta idag?”
”Tårta”, svarade Olga och satte sig vid bordet.
”Eh, finns det inget annat?”, muttrade mannen och fick kvinnan att skratta.
”Nej, jag tänkte att vi inte ätit tårta på länge.”
”Har du mens?”, mumlade Anton och tog ut ägg från kylskåpet. ”Ska vi steka något?”
Hon skingrade bilden av en galen man med stekpanna på huvudet, med äggula rinnande från pannan, och svarade:
”Stek du, jag går och lägger mig”, och gick till sovrummet.
”Du har säkert mens”, mumlade mannen medan han letade efter stekpannor.
Anton lät högt med porslinet och visade sin missnöje med fruns beteende.
Efter en ensam middag kom han in i sovrummet och sa att han kanske skulle åka på en affärsresa i några dagar, kanske en vecka.
”Vart ska du?”
”Till en industristad, det finns några möjligheter för lager och fabriker”, svarade Anton undvikande.
”Inget intressant – bara förhandlingar, tegel, takmaterial och sådant.”
”När ska vi åka någonstans tillsammans för att vila? Jag har inte sett havet på tre år”, surade kvinnan.
”Älskling, allt kommer bli bra, du vet att man måste investera nu för att inte sakna senare”, försökte Anton kyssa henne.
”Jag har huvudvärk”, vände sig Olga bort och höll sig med sista kraften från bråk.
På morgonen såg hon sin man packa resväskan medan han hummade.
Olga vägrade göra frukost, sa att hon hade huvudvärk och tog ett torrt farväl och sa att hon måste gå till jobbet.
När hon gick köpte hon kaffe, ringde till kliniken och bad om två lediga dagar, ljög att hon var sjuk, och satte sig sedan på verandan bredvid huset och funderade på vad hon skulle göra härnäst.
Telefonen ringde – Sveta hade ringt och berättade att hon sett Antons efternamn i flygbolagets program där hon arbetade.
”Din älskling flyger till havet. Avgång idag klockan 13”, berättade vännen.
Olga frågade om detaljer och bad Sveta boka en biljett åt henne också till samma destination men några timmar senare.
Kurorten var henne välbekant – som barn hade hon flera gånger varit där på semester med sina föräldrar och älskade platsen för dess rena hav och lilla vackra strand.
Plötsligt sprang Anton ut ur huset, hoppade in i bilen och körde iväg.
Han hade inga saker med sig, vilket betydde att han planerade att återvända hem.
Olga gick in i lägenheten och såg att mannen redan packat sin väska.
När hon öppnade den såg hon förutom badbyxor och t-shirts en liten ask fint inslagen i presentpapper.
Planen mognade blixtsnabbt.
Inombords tackade hon sin man för hans sjuka snålhet och tog fram en exakt likadan väska, som hon mindes att hon hade övertalat honom att inte köpa.
De var av god kvalitet men hemskt gula.
Eftersom man för priset av en kunde få två, ansåg Anton att det var ett bra köp.
Olga stoppade den andra väskan full med toalettpapper, kartonger och diverse skräp och kunde inte låta bli att packa med en soppåse som hennes man inte hade slängt ut på två dagar.
Med triumferande leende kastade hon ner några klänningar, baddräkter, flip-flops och kosmetika i sin sportväska och lämnade lägenheten.
Mannens present till älskarinnan låg också i hennes väska.
Tillbaka på verandan packade Olga upp asken och blev förvånad över att se ett ovanligt gyllene trollsländehalsband med ädelstenar.
Att hennes man hade lagt så mycket pengar på en så dyr present gjorde henne rasande.
Broschen var ganska stor och uppseendeväckande, så Olga bestämde sig för att hänga den runt halsen och möta sin förvånade man på stranden.
Vid tanken på hans ansikte skrattade hon.
Bara några minuter senare såg hon sin älskade lämna huset med sin väska och kliva in i en väntande taxi.
Den första delen av planen lyckades – han anade inget.
Mannen anlände till flygplatsen där Lubasha redan väntade – en bortskämd, tjock och humörsvängd tjej som inte tålde motstånd.
Hon var enda dottern till ägaren av en byggvarukedja och Anton, som lätt förförde henne, planerade att driva en riktigt stor affär.
Han hade drömt om att bli rik och inflytelserik sedan barndomen och sparade varje krona.
Vid 25 års ålder hade han startat eget och tjänade bra.
Men han lyckades inte klättra i samhällets toppskikt.
Han hade aldrig drömt om sådana inkomster – i sina fantasier hade han en stor herrgård med elitbilsflotta, blev överallt skyddad av livvakter och hade ett dussin tjänare som skötte hushållet.
Han ville alltid ha det bästa.
När han träffade Olga bestämde han sig för att hon skulle bli hans fru.
Han gillade hur männens käkar föll när han presenterade sin fru.
Men hon var hans motsats – hon ville inte sträva efter rikedom, hon kunde slösa pengar på nonsens som gardiner eller porslin.
Anton fick övertala Olga att hans inkomster måste investeras i företaget, så hon fick bara spendera sin egen lön.
På sistone hade hans företag gått med förlust på grund av krisen, men han gav inte upp och försökte hitta en lösning.
Och lösningen var enklare än han trodde: kvinnor hade alltid lagt märke till Anton och efter att ha träffat en chef från skatteverket kunde han lösa flera av sina problem.
Han insåg att hans utseende och charm kunde ge honom inkomst och den status han drömde om, och började charma rika och inflytelserika damer.
De flesta var gifta, så han kände sig bekväm när han drog nytta av dem.
Men Lubasha var annorlunda – en ung bortskämd tjej som krävde ständig uppmärksamhet.
Hans tålamod med hennes egenheter minskade, men han förstod att denna tjej var hans biljett till ett ljusare och bekymmersfritt liv.
Hennes far var sträng och misstänksam, så Anton försökte göra gott intryck på honom och skämde bort Lubasha med gåvor och middagar.
Han hade länge bestämt sig för att skilja sig från Olga i hopp om att hon en dag skulle gå med på att bli hans älskarinna.
Han var säker på att hon inte längre kunde älska honom.
När han passerade gaten var han redo att kväva Lubasha, som med sina humörsvängningar gjorde honom galen: först hade hon varmt, sedan frös hon under AC\:n, ville dricka, äta, gå på toaletten och klagade ständigt över att utlandssemester var bättre.
”Älskling, snart ska vi åka utomlands.
Jag vill bara att vi ska vara borta i tio dagar, men nu går det inte, jag kan inte lämna jobbet”, försökte Anton lugna tjejen.
”Jag är trött på att stå, och jag tror inte att du älskar mig”, gjorde Lubasha en grimas.
”Men du väntar en överraskning när vi kommer till havet”, sa mannen lekfullt.
”Överraskning? Vilken?”, hoppade Lubasha upp så att hennes tunga byst nästan föll ut ur sin öppna blus.
Anton ville alltid säga till henne att hon inte borde klä sig så – hon bar korta shorts, avslöjande toppar, tajta klänningar och leggings som fick henne att se ut som en korv.
Men han var tvungen att ge henne komplimanger och förvånades varje gång över hennes outfit.
”Jag har en fin present till dig”, svarade mannen.
”Ge hit den”, sa tjejen.
”Älskling, den är i väskan. Vi tar fram den när vi landar”, försökte Anton dölja sin irritation.
Under flygningen tröttnade Lubasha på att fråga vad han skulle ge henne.
När de landade krävde hon genast att få öppna presenten.
Anton, lastad med tre väskor, skällde på henne för att hon hade med sig så mycket saker när de bara skulle stanna i tre dagar:
”Vi öppnar den på hotellet”, skrek han, och tjejen blev tyst för en stund.
På hotellet gick Lubasha först till Antons väska för att hitta överraskningen.
Förvånad grävde hon i högar av saker och kartonger, drog fram en knuten påse och rev upp den.
Innehållet föll ut på sängen: potatisskal, lökskal, en förpackning majonnäs, matrester, och överst låg stolt ryggen och huvudet på en saltad sill.
Överraskningen luktade tydligt illa.
Anton kom ut ur duschen, såg förvirrat på Lubasha och märkte att något var fel.
”Vad är det där?”, skrek tjejen.
Mannen satte sig på en stol och kliade sig fundersamt i bakhuvudet.
Han förstod att det var hans frus hämnd och funderade febrilt på vad han skulle göra medan Lubasha skrek rasande.
Å ena sidan gick allt bra – han kunde nu undvika förklaring med Olga och lugnt begära skilsmässa.
Å andra sidan var pengarna för Lubashas present borta, och hon skulle kräva ersättning.
Anton accepterade sitt öde och började lugna tjejen:
”Älskling, det är ett missförstånd. Någon har nog bytt våra väskor.
Jag ringer flygbolaget nu och anmäler förväxlingen.”
Lubasha tittade misstänksamt på Anton:
”Och om den som har din väska stjäl min present?”
”Då köper vi en ny”, svarade mannen och förundrades över älskarinnans dumhet – hur kunde hon tro
att någon medvetet flög med en sopsäcksväska?
”Älskling, finns det verkligen någon som har en så hemsk gul väska?”, fick ett uns av förnuft hos Lubasha, men det slocknade snabbt.
”Okej, då går vi och köper nya presenter.”
Under tiden startade planet med den bedragna kvinnan ombord, som bestämt sig för att bära broschen och gå till stranden för att reta det söta parets nerver.
På hotellet drog Olga på sig en fin turkos baddräkt som framhävde hennes mörka hy, tog med sig sin strandmatta, en tunika, hängde den glänsande gyllene trollsländan runt halsen och gick sakta mot havet.
Män vände sig om efter den vackra kvinnan, och deras fruar kastade onda blickar.
Olga log och tänkte att hon aldrig skulle släppa någon beundrare nära, för alla var bedragare och förrädare.
På stranden blev hon uttråkad eftersom det var mycket folk och det var svårt att hitta Anton med hans följeslagare i mängden.
När hon gick längs vattnet blev hon plötsligt påsprungen av en majskioskärare.
Den stora solbrände mannen med lite gråa tinningar passade inte riktigt in bland de andra försäljarna som gick runt på stranden och försökte tjäna pengar.
Han stannade och stirrade oförskämt på hennes bröst.
”Det är för mycket”, tänkte Olga arg och försökte undvika honom. Plötsligt tog han henne i handen.
”Var har du broschen ifrån?”, frågade mannen vilt.
”Är du galen? Släpp mig!”, försökte flickan komma loss.
”Jag frågar var du fick den ifrån”, blev hans vrede tydlig.
”Jag förstår inte vad du vill av mig? Och varför duar du mig?”, blev Olga upprörd.
”Vi ringer polisen nu, du berättar allt för dem”, gav han sig inte.
Några människor, antagligen bekanta till försäljaren, kom fram.
”Sergej, vad har hänt?”, frågade en och tittade intresserat på Olga.
”Titta vad hon har runt halsen. Den här broschen beställde jag personligen för Inga”, svarade mannen med darrande röst.
”Kan någon förklara vad som händer?”, var Olga nära att börja gråta.
”Var är hon? Svara! Vad har du gjort med henne?”, tryckte Sergej hårdare hennes hand.
”Ni är galna! Vem är hon? Det är inte min brosch”, grät Olga.
”Sergej, vänta, hon ser inte ut som en mördare. Vi måste reda ut allt först”, sa hans vän.
”Mördare?”, upprepade Olga chockat.
”Hans fru hade samma brosch, han gav den till henne strax innan hon försvann”, började den andra försäljaren att förklara.
”Försvann? För länge sedan?”, blev Olga skrämd.
”Det är över ett år sedan. Polisen gör inget, hon är som uppslukad av jorden.
Hon åkte till stan och kom aldrig tillbaka”, suckade Sergej. ”Var fick du smycket ifrån?”
Olga berättade kort om sin man och hans älskarinna och föreslog att de skulle gå till polisen.
”Jag tror inte att Anton är inblandad i brottet, men han kommer åtminstone att säga var han köpte broschen.
Om det är ett exklusivt handgjort smycke kom det nog till butiken genom en viss leverantör”, sa hon.
”Jag måste hämta min son från dagis nu, sen kan vi gå till polisstationen”, frågade Sergej skeptiskt.
”För att du inte ska tro att jag rymmer, går vi tillsammans, men jag måste byta om först”, svarade Olga.
”Vi är här på semesterort, alla går runt så här. Ta bara något över om du vill”, sa Sergej och visade att de måste skynda sig.
Olga tog på sig en tunn tunika över baddräkten och de gick tillsammans till dagiset.
På vägen berättade Sergej att han och hans fru varit tillsammans sedan skolan.
”Vet du, hon drömde alltid om att bo i storstan, och jag höll tillbaka henne.
Hon ville gå på klubbar och shoppingcenter, och här finns inte det. Hon var så vacker.
Som barn älskade hon att titta på trollsländor.
När vår son Sasja föddes beställde jag den här broschen till henne. Den kostade mig så mycket att jag kunde ha köpt en bil.
inga var så lycklig, men sedan försvann hon plötsligt”, sa mannen och tårarna rann.
”Kanske lever hon fortfarande, kanske blev hon bortförd eller tappade minnet.
Jag har hört att sådant kan hända”, försökte Olga trösta honom.
”Jag vet inte. Jag vill inte tro att hon är död.
Stackars Sasja har precis lugnat ner sig, innan skrek han hela tiden efter sin mamma”, fortsatte Sergej.
”Han är inte vår biologiska son, vi kunde inte få barn länge. Jag såg hur mycket min fru led.
Det var inte ett enkelt beslut när vi adopterade honom som fyraåring.
Inga undvek honom på något sätt, som om hon kände att hon snart inte skulle finnas kvar och inte ville att Sasja skulle knyta an till henne.”
De kom fram till dagisets gård. Barn lekte och en blond flicka, som såg pappan, sprang mot utgången.
Dagispersonalen höll kvar henne och ledde henne mot porten.
”God kväll, Sergej Alexandrovitj”, sa kvinnan nyfiket till Olga. ”Sasja åt ingenting idag heller.”
Den lille suckade konstigt, rynkade pannan och sade:
”Pappa, du vet att jag inte gillar soppa eller köttbullar.”
”Son, vi måste ha ett allvarligt samtal”, kramade Sergej barnet och tog farväl av dagisfröken.
”Mamma?”, frågade barnet försiktigt och tittade förvånat från Olgas ansikte till broschen på hennes bröst.
”Nej, son, det är inte mamma. Det är tant Olga”, svarade Sergej utan att veta vad han annars skulle säga.
”Var är mamma?”, frågade barnet.
”Jag vet inte, men jag är säker på att mamma blir arg om hon får veta att du inte äter”, försökte Olga distrahera honom.
”Jag gillar pizza och kompott, men köttbullar är äckliga”, förklarade barnet och tog plötsligt Olgas hand.
Denna beröring kändes som en elektrisk stöt. Den varma, mjuka barnhanden som säkert höll hennes väckte en okänd känsla av moderskärlek.
Sasja berättade på vägen hur han gjort en bil av plastilina på dagis, hur en jobbig flicka, Ira, förstört hans arbete och knuffat honom hela dagen.
Sedan frågade han oskyldigt:
”Tant Olga, kan du laga pizza och kompott?”
”Ja, vill du att jag lär dig?” svarade hon.
”Självklart!”, ropade han glatt.
De kom till en gård och mannen satte sig bredvid Sasja och sa att han nu måste stanna hos mormor, men senare skulle pappa hämta honom.
”Och tant Olga? Hon lovade pizza?”, frågade barnet sorgset.
”Om hon lovade det, så gör vi det”, svarade Olga som såg ogillande på Sergej.
Mannen ledde barnet till gården och kom tillbaka efter några minuter.
”Ska vi gå till polisen?”, frågade han.
”Ja, självklart”, höll Olga med.
På polisstationen möttes de av missnöjda ansikten.
Olga märkte att Sergej regelbundet gick till utredaren för att fråga om framstegen i jakten på hans fru, vilket irriterade poliserna som inte hade några nyheter.
Men när de hörde om broschen visade de intresse och skickade genast förfrågningar till lokala hotell för att hitta var Olga’s man befann sig.
Efter en halvtimme kom Anton och hans följeslagare, eskorterade av poliser, in på utredarens kontor.
Mannen såg förvirrad ut och sjönk ihop när han såg Olga.
”Berätta för utredningen varifrån du fått broschen som är kopplad till fallet med Inga Suchodejeva”, frågade utredaren.
Anton berättade att han köpt broschen på en pantbank och hade kvitto i fickan.
Blondinen, som förstod att detta var presenten till henne, började bråka:
”Vill du ge mig pantbanksmycken? Vem tror du att jag är?”
”Älskling, lugna dig, jag ska förklara allt senare”, lugnade Anton henne.
När Olga hörde det välbekanta ”älskling” kände hon avsky. Hon tittade på sin man och förstod inte varför hon älskade honom.
Hon ville inte skada någon längre. Han var definitivt utkastad från hennes liv.
Hon lämnade utredarens kontor och gick ut på gatan.
Det kändes som om det gamla livet låg bakom henne och det inte fanns någon väg tillbaka.
Hon måste tänka på mycket: flytten från Antons lägenhet, hyran för en lägenhet närmare jobbet, framtidsplaner.
Men i hennes huvud snurrade bara en tanke: ”Idag pizza och kompott, imorgon tänker jag på allt annat.”
Någon rörde vid hennes axel och hon hoppade till. Det var Sergej.
”Tack för att du kom till polisen. Kanske finns det nu en chans att hitta Inga.
Om smycket hamnat på en pantbank har hon förmodligen blivit rånad och kanske mördad.
Jag måste ta farväl av henne på ett mänskligt sätt. Det är mitt fel.
Man skulle inte gjort så utmärkande smycken, då skulle hon inte blivit ett brottsoffer.”
Olga såg in i de tårfyllda ögonen på den stora starka mannen och tänkte plötsligt att hennes problem var ingenting jämfört med hans sorg.
Även om hennes man var en förrädare ville hon inte önska honom något ont.
Anton kom ut ur polisbyggnaden med sin älskade.
– Åh, jag ser att du inte slösar bort tid, sa mannen elakt. Tröstar du en ny bekant?
– Anton, var lycklig, ansök om skilsmässa själv. Jag har inga krav.
Och förlåt för skämtet med väskan. Men du borde ha skilt dig från din fru först och sedan börjat ett nytt liv.
– Vilken fru? Är du gift? skrek blondinen. Så du stoppade skräp i väskan?
– Ja, jag tog ut soporna, så att säga, från huset och livet, log Olga.
Anton och hans älskarinna gick ut ur polisstationen. De bråkade högljutt. Sergej, förvånad över det som hände, frågade glatt:
– Vad för skräp?
Olga berättade för honom om sin hämndplan.
– Du är en stark kvinna. Otrohet gör mycket ont, jag skulle aldrig ha förlåtit det.
– Det gör ont. Men det är meningslöst att vara ledsen. Man kan inte hålla någon som inte älskar en längre.
Jag hoppas att det går bra för honom. Vi hade också bra stunder i vårt liv, och för dem är jag tacksam.
Men Anton är en annan. Vi har olika intressen och jag ska inte döma eller hata honom.
När jag hörde din historia och träffade Sasja förstod jag att min situation inte var så dålig som jag trodde, svarade Olga sorgset.
– Olga, tack, jag önskar dig att du hittar någon som uppskattar dig. Du är mycket vacker, många män är rädda för sådana kvinnor.
Men du är god, så du kommer säkert bli lycklig, sa Sergej och höll hennes hand.
– Ska du säga adjö till mig? Och vad händer med pizzan? Jag lovade Sasja den, sa Olga plötsligt ledset.
– Jag trodde du sa det bara så. Då är du välkommen till vår ungkarlshåla, gladdes Sergej.
De hämtade barnet hos mormor och gick hem tillsammans.
Sasja såg fram emot att baka pizza och berättade hur han skulle göra degen och skära tomater.
Sedan sa han att de måste överraska den irriterande Ira med en bit kaka för att hon puttade honom och tog hans leksaker.
– Självklart, son, det måste vi, sa Sergej och blinkade åt Olga.
Kvällen gick i mysig atmosfär.
Ibland låg en skugga av sorg över Sergejs ansikte och han tittade ofta på sin telefon, i hopp om samtal från polisen.
Han kom hem tidigt på morgonen, gick in i sonens rum och såg honom sova på Olgas axel.
Mannen stod länge och såg på det vackra ansiktet på flickan han bara känt några dagar, men redan inte ville släppa.
Olga vaknade av den morgonkyliga vinden som blåste in genom det öppna fönstret.
Sasja sov fortfarande sött, hade knuten hand under huvudet. Hon gick ut ur rummet och såg Sergej som somnat på soffan.
Oavsiktligt beundrade hon hans starka armar, hans manliga ansikte och groppen i hakan.
”Min mormor sa alltid att om en man har en grop i hakan kommer hans första barn att vara en flicka”, mindes Olga.
Det var åtta timmar kvar till flyget.
Hon gick till köket för att förbereda frukost åt de två underbara män som hon idag var tvungen att säga adjö till.
Doften av pannkakor drog snart fram Sasja, och efter några minuter kom även Sergej in.
Pojken tuggade och uppmuntrade Olga att göra pizza igen på kvällen.
– Son, tant Olga måste åka, sa Sergej sorgset och såg henne i ögonen som om han väntade på ett beslut.
Plötsligt blev Olga ledsen, hoppades i smyg att han skulle föreslå att hon skulle stanna, även om hon förstod att det skulle vara konstigt eftersom de i grund och botten var främlingar.
Pojken började gråta, sprang fram till Olga och kramade henne:
– Tant Olga, stanna snälla, jag har inte visat dig min cykel än.
– Sasja, låt oss besöka varandra.
Jag lovar att komma snart, svarade Olga med gråt i rösten, med vetskap om att hennes inkomst som veterinär inte tillät henne att resa ofta.
– Kan du inte få några extra lediga dagar?, frågade Sergej blyg och tittade bort.
Olga blev glad över det enkla förslaget, eftersom även han inte ville skiljas.
Hon tog telefonen och gick ut på gården för att ringa till klinikens chef.
Samtalet med chefen lämnade Olga i chock – hon hade redan blivit avskedad förra veckan retroaktivt för att inte få lön för denna månad.
Chefen sa ursäktande att hon inte kunde göra något eftersom avskedandet kom från en mycket hög tjänsteman i staden.
Olga insåg att Anton och hans älskarinna hämnades på henne och var förvirrad – hon var i praktiken utan bostad och inkomst.
Med telefonen i handen stirrade hon meningslöst på sina fötter.
Sergej kom ut och såg på hennes blick att något hade hänt.
– Olga, har något hänt?
– Inget speciellt förutom att jag blivit avskedad utan avgångsvederlag.
Jag tänkte ta förskott på lön och hyra en lägenhet, men nu vet jag inte vad jag ska göra, suckade Olga bredvid mannen.
– Du kan bo hos oss. Sasja kommer bli glad, sa Sergej och gick in för att glädja sonen.
– Sasja kommer bli glad… men inte du, tänkte Olga och kände en gnutta svartsjuka.
Utanför sprang barnet glatt ut och klättrade upp i hennes famn och tryckte sig hårt intill henne.
Olga andades tungt, kramade pojken och kysste honom på kinden.
Hon undvek att titta på Sergej, eftersom hon visste att det var för tidigt att tänka på sin plats i hans liv.
Det störde henne att hon redan var förälskad medan han uppträdde som om de bara var vänner.
Sedan kom en mening som förändrade hennes liv för alltid:
– Måste jag också klättra upp i ditt knä för att du ska kyssa mig?
– Då kommer jag bättre till dig, skrattade Olga.
Hon låg vaken länge på natten, rädd att det bara var en dröm som skulle försvinna när hon öppnade ögonen.
Men hennes älskades varma omfamning övertygade henne om att det var för alltid.
Anton ringde flera gånger och bad henne komma hem.
Det visade sig att den blivande svärfadern, efter att ha fått reda på broschhistorien och att hans blivande svärson fortfarande var gift, hade förbjudit sin dotter att ha kontakt med honom.
Lubasha var beredd att avsäga sig sin fars miljonförmögenhet och flytta till Anton, men mannen var inte beredd på detta.
Olga önskade honom kort lycka till och bad honom att inte störa henne mer.
Några år gick… Hon och Sasja sorterade inköp från skolans fest. Om en vecka skulle pojken börja första klass.
– Mamma, titta hur fin min pennfodral är. Kan jag lägga mina färgpennor och kulspetspennor där?
Olga blev blek när hon såg skolmaterialet, sprang till badrummet och kände stark illamående. Sergej och Sasja tittade förvånat efter henne.
– Pappa, varför gillar inte mamma skolan?, frågade pojken förvånat.
– Jag vet inte, svarade mannen or oligt.
Olga kom ut ur badrummet och sjönk tungt ner på en stol.
– Mår du dåligt? Ska jag ringa en doktor?, frågade Sergej bekymrat.
– Är det pennorna?, frågade Sasja fundersamt. – Ska jag ta tuschpennorna?
– Nej, son, det är inte pennorna, sa Olga. – Snart blir vi fyra.
Sergej lyfte upp sin fru trots protester och snurrade henne runt i rummet.
Så fick Sasja reda på att han snart skulle få en bror eller syster.
Han förstod inte riktigt var de skulle komma ifrån och varför föräldrarna inte visste om det skulle bli en pojke eller flicka, men bestämde sig för att ta reda på det senare.
I april tittade Olga ut från fönstret på sjukhusrummet och höll sin lilla dotter i famnen. Hennes älskade män gick längs gatan.
Sasja bar stolt en blomsterbukett.
Han visste redan att den lilla systern levde i mammans mage, men hur hon kom dit hade de inte berättat i skolan.
Pappa och mamma sa att det var kärlek.
”Intressant”, tänkte Sasja, ”om den irriterande Ira älskar mig, växer det också ett barn i hennes mage?”