Jag tänker inte ge henne ett enda öre!
Under hela vårt äktenskap har hon bara försökt komma åt mina pengar.
— Menar du på allvar att du vill att jag ska ge min bonus till din mamma?
Veronika stod vid köksbordet och tittade på Igor som om hon inte var säker på att hon hade hört honom rätt.
Han hade precis kommit hem och hade inte ens tagit av sig jackan.
Han slängde nycklarna bredvid telefonen, gick in i köket och meddelade nästan genast att han hade varit hos sin mamma och att det där hade ”uppstått ett viktigt samtal”.
— Inte hela bonusen, — svarade Igor irriterat.
— Förvräng inte det jag säger.
Mamma behöver hjälp.
Hon har det svårt just nu, hon klarar inte allt själv.
— Du hjälper henne redan varje månad.
— Och?
Tror du att hennes pension är stor?
Du vet mycket väl hur lite hon får.
Och så är det hälsan.
Mediciner, mat, räkningar.
Och nu måste sommarstugan också fixas.
— Där kom den.
Äntligen kom vi fram till sommarstugan.
— Vad är det som förvånar dig så mycket?
Hon tillbringar halva året där.
— Det som förvånar mig är något annat.
Hur blev hennes sommarstuga mitt ekonomiska ansvar?
Igor drog irriterat i jackans dragkedja men tog inte av sig den.
Han hade uppenbarligen kommit hem redan inställd på ett gräl och, av ansiktsuttrycket att döma, tänkte han inte diskutera något utan bara ställa sin fru inför ett fullbordat faktum.
— Ingen pratar om något ansvar.
Man kan hjälpa en människa en gång.
— En gång?
Igor, din mamma har i flera år bett om ”bara en gång”.
Ena gången ska kylskåpet bytas, nästa gång ska det fyllas på till räkningarna, sedan ska hon ha pengar till en resa, och efter det dyker något annat upp.
Du vill ge henne pengar — varsågod, det är dina pengar.
Men vad har min bonus med saken att göra?
— Att vi är en familj.
— Du och jag är en familj.
Din mamma bor separat och får pengar av dig varje månad.
— Det är just därför hon säger att det åtminstone skulle kunna komma lite hjälp från dig också.
Du är ju inte någon främling.
Veronika var tyst i några sekunder och frågade sedan långsamt:
— Säger hon det?
— Ja.
— Så det var inte din idé?
Hon sa direkt att jag borde ge henne pengar?
Igor vände blicken mot bordet.
— Hon sa inte att du ”måste”.
Hon sa att det vore normalt om du också bidrog.
Särskilt nu när du har fått en bonus.
— Hur vet hon om min bonus?
— Jag berättade.
— Varför?
— Herregud, Veronika, vad är det för hemlighet?
Jag berättade för mamma att det går bra för dig på jobbet.
Hon blev glad för din skull.
— Och började genast räkna på mina pengar.
— Hon räknade inte på någonting!
— Inte?
Varifrån kom då hela diskussionen om hur mycket jag skulle kunna ge till hennes sommarstuga?
— För att hon behöver hjälp! — höjde Igor rösten.
— Är det verkligen så svårt att förstå?
Hon är äldre, hon har det svårt.
Och du har extra pengar just nu.
— Extra för vem?
— För familjen.
— Familjen igen.
Varför betyder familjen alltid din mamma när det handlar om mina pengar?
Igor tog till slut av sig jackan men hängde inte upp den.
Han slängde den över stolsryggen och satte sig som om han förberedde sig på ett långt samtal.
— För att du har haft en dålig inställning till henne från början.
Du ser varje önskemål som ett försök att lägga beslag på det som är ditt.
— Varje?
Igor, börja inte.
— Varför skulle jag inte?
Mamma hade rätt när hon sa att du är snål.
När det gäller dig själv tycker du aldrig synd om pengarna.
Veronika skrattade kort, men det fanns inget roat i skrattet.
— Så vi har kommit dit också.
— Vart då?
— Till att hon återigen har pratat illa om mig med dig och du har kommit hem och upprepar hennes ord.
Som vanligt.
— Gör inte henne till den skyldiga till allt.
— Jag gör henne inte skyldig till någonting just nu.
Jag tänker bara inte betala för renoveringen av hennes sommarstuga.
Punkt.
Igor reste sig tvärt.
— Det är precis därför hon säger att du inte respekterar någon annan än dig själv!
För dig betyder det ingenting att en äldre person ber om något.
Det viktigaste är att dina pengar ligger orörda!
Veronika reste sig också.
Hon var trettiotvå, Igor trettiofem.
Igors mamma bodde separat, men under deras år som gifta hade Veronika lärt sig känna igen det ögonblick då Igor slutade tala med sina egna ord och började tala med de ord han hade hört från sin mamma en eller två timmar tidigare.
Förr försökte hon förklara lugnt.
Sedan grälade hon.
Senare hade hon några gånger bara gått in i ett annat rum.
Men nu handlade det inte längre om en syrlig kommentar vid familjebordet eller om hur Veronika borde klä sig, laga mat eller prata med sin man.
Nu hade svärmodern börjat lägga sig i hennes lön.
— Låt din mamma svälta ihjäl om det är så, Igor!
Jag tänker inte ge henne ett enda öre!
Under hela vårt äktenskap har hon försökt komma åt mina pengar, och nu har hon dessutom börjat kräva mina pengar av dig!
Hon får inte ett öre!
Kom ihåg det!
Inte ett enda öre!
— Hör du ens vad du säger?! — Igor stirrade på sin fru.
— Du pratar så om min mamma!
— Och hör du vad du säger till mig?
Du kommer hem och kräver att jag ska ge mina pengar till en kvinna som inte har tålt mig på flera år.
— Hon hatar dig inte.
— Naturligtvis inte.
Hon hittar bara varje gång ett sätt att påminna mig om att jag inte är rätt för dig.
— Hitta inte på.
— Jag hittar på?
Okej.
Låt oss minnas.
Hur hon satt vid sitt eget bord och räknade hur många bitar jag lade på min tallrik.
Minns du?
— Hon skämtade.
— Tre gånger i rad?
Väldigt roligt skämt.
”Veronika, tar du en andra bit?”, sedan ”Veronika, ska du ha mer sallad?”, och därefter till dig i köket: ”Igorek, din fru äter bra, räcker lönen?”
Är det hennes humor?
— Du framställer alltid allt på värsta möjliga sätt.
— Jag har inte ens sagt allt än.
När hon framför mig sa att en man efter bröllopet ”brukar utvecklas”, medan du verkar stå stilla eftersom din fru inte inspirerar dig?
När du sedan i en vecka förklarade för mig att jag borde vara mjukare och stötta dig mer eftersom mamma ser bättre utifrån?
— Är det fel att stötta sin man?
— Du gör det igen.
Hon säger något elakt, och sedan sitter vi hemma och diskuterar inte hennes ord utan mina brister.
Igor vände sig bort, tog telefonen från bordet och tittade på skärmen trots att det inte fanns några meddelanden.
— Allt det där är gamla historier.
Nu har mamma ett konkret problem.
— Och jag ger ett konkret svar.
Nej.
— Du frågade inte ens hur mycket pengar det handlar om.
— Det spelar ingen roll hur mycket.
— Där! — han pekade på sin fru.
— Det är precis det jag menar.
Du bryr dig inte.
Du vet inte hur mycket som behövs, du vet inte vad som händer, men du säger redan nej.
— För att det inte är min sommarstuga, inte min renovering och inte min begäran.
Vill du hjälpa — hjälp.
— Jag hjälper ju!
— Vad är då problemet?
— Att hon behöver mer än jag kan ge ensam just nu.
— Då får renoveringen vänta.
— Hon vill inte vänta.
— Då får hon hitta ett annat sätt.
— Vilket annat sätt ska en pensionär hitta?!
— Igor, jag vet inte.
Men jag tänker inte låta min bonus bli lösningen på hennes problem.
I ungefär tio minuter till gick han fram och tillbaka i köket och försökte bevisa att Veronika var hjärtlös, att en normal svärdotter åtminstone skulle ha erbjudit hjälp själv och att ingen krävde det omöjliga av henne.
Veronika svarade allt mer sällan.
Hon hade redan förstått det viktigaste: Igor hade inte kommit för att diskutera.
Han var övertygad om att om han pratade tillräckligt länge om sin mammas ålder, hennes hälsa och respekten för äldre, skulle hans fru till slut ge med sig.
Det gjorde hon inte.
Den kvällen gick de och lade sig nästan utan att prata.
Nästa dag tog Igor upp ämnet igen vid frukosten.
— Har du åtminstone tänkt på det?
— På vad?
— Låtsas inte att du inte förstår.
— Jag svarade i går.
— I går skrek du.
— För att du kom hem och krävde mina pengar.
— Jag krävde inget.
Veronika tittade på honom över muggen.
— Varför pratar vi då om det igen?
Igor svarade inte.
Han drack upp kaffet, ställde muggen i diskhon och gick till jobbet.
Men på kvällen upprepades allt.
Sedan igen två dagar senare.
Ibland började han med sommarstugan, ibland med att hans mamma hade svårt att leva på pensionen.
En gång sa han att hon mådde dåligt och var nervös på grund av renoveringen.
Veronika frågade om hon hade varit hos läkaren.
Igor blev genast arg.
— Vad har läkaren med saken att göra?
Hon har det svårt, hon oroar sig.
— Du sa att hennes hälsa är dålig.
— Tycker du att den är bra?
— Det sa jag inte.
Jag frågar vad som konkret har hänt.
— Måste något alltid hända för att du ska hjälpa?
— Nej.
Men om det handlar om att hon mår dåligt är det en sak.
Om det handlar om renoveringen av sommarstugan är det något helt annat.
— Du har allt prydligt uppdelat i fack.
Väldigt bekvämt.
— Hur annars?
Du blandar ihop det ena med det andra för att jag ska skämmas över att säga nej.
Efter det gick Igor in i rummet och pratade med sin mamma i telefon nästan hela kvällen.
Veronika lyssnade inte, men hörde sitt eget namn flera gånger.
När han kom tillbaka till köket hade han samma ansiktsuttryck som den första kvällen.
— Mamma säger att hon aldrig skulle säga nej till dig om du bad om hjälp.
— Jag ber henne inte om någonting.
— För att du inte behöver.
— Precis.
— Bekväm position.
— Normal position för en vuxen människa.
Jag räknar inte andras pengar och gör inga planer för dem.
— Hon räknar inte!
— Hon fick veta att jag fick en bonus och några dagar senare hade hon redan bestämt att en del av den bonusen borde gå till henne.
Vad kallar du det?
Igor hade inget svar, men han kunde inte heller erkänna att hans fru hade rätt.
Han gick ut ur köket, satte på tv:n högt och sa inte ett ord till henne resten av kvällen.
Det som Veronika ogillade mest var att inget nytt egentligen hände i den här historien.
Det var bara priset på konflikten som hade förändrats.
Under de första åren av äktenskapet lade sig Igors mamma i småsaker.
Hon kunde fråga varför Veronika hade köpt nya stövlar när de gamla fortfarande var ”helt okej”.
Hon kunde ringa sin son och klaga över att svärdottern hade varit tyst under ett besök och alltså demonstrativt visat respektlöshet.
Efter en familjemiddag kunde hon säga till Igor att Veronika lade upp för mycket mat och att hon gott kunde ”vara lite mer återhållsam med maten”, för att sedan uppriktigt undra varför svärdottern slutade komma på middagar.
Varje gång bad Igor sin fru att inte bry sig.
— Du känner ju mamma.
Hon säger bara vad hon tycker.
— Hon säger obehagliga saker.
— Hon är sådan mot alla.
— Och därför ska jag stå ut med det?
— Inte stå ut.
Bara inte göra en stor sak av det.
Sedan kom allvarligare diskussioner.
Varför Veronika inte hade gett Igor pengar till något inköp när hon tjänade mer den månaden.
Varför de inte kom och hjälpte till vid sommarstugan just den helg som hans mamma hade valt.
Varför Veronika inte gick med på att avboka sina planer när svärmodern behövde sin son i närheten.
Och nästan varje gång blev resultatet detsamma: mamman sa till Igor att hans fru drog honom bort från familjen, Igor kom hem och började fråga varför Veronika ”alltid tar allt som ett angrepp”.
Samtidigt hade hon aldrig förbjudit Igor att hjälpa sin mamma.
Han förde över pengar till henne — Veronika visste om det.
Ibland åkte han dit med matvaror.
Om något behövde köras dit eller fixas, åkte han.
Veronika protesterade inte.
Hon bad bara att hjälpen till hans mamma inte skulle förvandlas till en skyldighet även för henne.
Under lång tid räckte det.
Det obehagligaste tillfället, den där familjemiddagen, mindes Veronika särskilt tydligt.
Den gången hade hon kommit direkt från jobbet till svärmodern, hungrig eftersom hon knappt hade ätit något hela dagen.
Hon satte sig vid bordet med de andra, tog en vanlig portion och redan en minut senare tittade Igors mamma på hennes tallrik.
— Tar du en andra bit?
Först förstod Veronika inte ens att frågan var riktad till henne.
— Ja.
Varför?
— Inget.
Jag frågar bara.
Några minuter senare kom nästa kommentar, nu om salladen.
Sedan en till, om brödet.
Igor satt bredvid och låtsades som om inget särskilt hände.
Veronika åt lite till, sköt undan tallriken och rörde sedan inte maten mer.
På vägen hem sa hon till sin man:
— Jag tycker det är väldigt obehagligt när din mamma räknar hur mycket jag äter.
— Hon räknade inget.
— Jag hörde tre frågor om min tallrik.
— Hon bara lade märke till det.
— Igor, om min mamma varje gång tittade på din tallrik och frågade om du inte hade tagit för mycket, skulle du tycka om det?
— Du jämför saker som inte går att jämföra igen.
— Varför inte?
Det är exakt samma situation.
— För att mamma inte ville såra dig.
— Jag säger inte att hon satt där och planerade i förväg att såra mig.
Jag säger att jag tyckte det var obehagligt.
Men i stället för ett enkelt ”jag förstår” förklarade Igor i nästan tjugo minuter att det bara var hans mammas sätt att kommunicera, att hon hade vuxit upp i en annan tid och att det skulle vara lättare för Veronika att inte bry sig.
Nästa dag, efter att ha pratat med sin mamma, lade han dessutom till att Veronika själv behövde vara enklare eftersom ”inte varje fråga är ett angrepp”.
Det var då Veronika för första gången märkte att hon hade diskuterat sin mans mammas obehagliga beteende med honom, men att samtalet ändå slutade med att det var hon som förväntades förändras.
Så fortsatte det även senare.
En gång frågade svärmodern hur mycket Veronikas nya väska hade kostat.
Hon ville inte säga summan.
På kvällen sa Igor att hans mamma hade blivit sårad av ”hemlighetsmakeri om ingenting”.
En annan gång påpekade Igors mamma att Veronika arbetade alldeles för mycket och att ”pengarna ändå försvinner någonstans”, trots att hon inte hade någon aning om hur mycket Veronika tjänade eller vad hon spenderade på.
Och ett par dagar senare inledde Igor försiktigt ett samtal hemma om att makar kanske borde redovisa sina privata inköp mer detaljerat för varandra.
— Kom du på det själv eller föreslog mamma det? — frågade Veronika då.
— Vad spelar det för roll om idén är vettig?
— Stor roll.
För jag vill inte leva tre personer när den tredje personen bor i en annan lägenhet.
Igor blev sårad av den kommentaren och upprepade i två dagar att hans fru var orättvis mot hans mamma.
Det förekom också direkta förolämpningar.
Inte de allra grövsta, inte sådana som får människor att genast bryta kontakten, utan små och klibbiga.
Svärmodern kunde säga att Veronika hade ”blivit alldeles för smart efter befordran”.
Hon kunde inför sin son konstatera att han hade fått en fru som ”vet sitt eget värde bättre än sin mans”.
Och en gång, när Veronika vägrade åka till sommarstugan på sin enda lediga dag, kom Igor tillbaka från sin mamma med en färdig slutsats:
— Hon tycker att du medvetet försöker dra mig bort från familjen.
— Och tycker du också det?
— Jag vet inte.
Men utifrån kan det ibland verkligen se så ut.
Veronika svarade ingenting då.
Hon förstod bara att svärmodern inte ens behövde säga elaka saker direkt till henne.
Det räckte att vänta tills hon var ensam med sin son, lägga fram sin version, och sedan tog Igor själv med den hem.
Just därför träffade historien med bonusen hårdare än allt tidigare.
Tidigare hade Igors mamma bedömt hennes kläder, mat, personlighet och inställning till sin man.
Nu hade hon bestämt att hon dessutom kunde bedöma hur stor rätt Veronika hade att själv bestämma över sina intjänade pengar.
Och dessutom hade hon först diskuterat det med sin son, inte med Veronika, och han hade kommit hem redan övertygad om att hans fru måste övertalas.
Nu fick det vara nog.
En vecka efter det första samtalet lade Igor sin telefon framför sin fru.
På skärmen fanns några beräkningar för renoveringen.
— Titta.
— Jag vill inte.
— Titta då!
Mamma har redan tagit reda på ungefär vad allt kommer att kosta.
Om vi ger en del kan hon börja.
— ”Vi” — vilka då?
— Du och jag.
— Nej.
Du kan ge din del.
Det kommer inte att finnas någon del från mig.
— Försöker du förnedra mig med flit?
— Hur då?
— Genom att få det att låta som om jag tigger pengar av dig!
— Du ber om pengar.
Jag säger nej.
Var ligger förnedringen?
— Jag ber inte om dem för min egen skull!
— Det förändrar ingenting.
— Jo!
Om jag behövde dem till någon leksak skulle jag förstå.
Men det handlar om min mamma.
— Igor, du har sagt ordet ”mamma” så många gånger nu som om det automatiskt borde öppna min bankapp.
— Du är verkligen så…
Han avslutade inte meningen.
— Så vad?
— Snål.
Veronika sköt tillbaka hans telefon.
— Då får du leva med en snål fru och låta hennes pengar vara.
— Och om jag inte vill leva så?
— Då är det ditt problem.
Igor tittade på henne med öppen ilska.
— Mamma hade rätt.
Du respekterar mig inte alls.
— Och din mamma jobbar väldigt hårt för att du ska komma fram till den slutsatsen oftare.
— Så nu är det hennes fel igen!
— Igor, på en vecka har du kommit till mig fem gånger med samma krav efter att ha pratat med henne.
Hur ska jag annars tolka det?
Han tog telefonen och gick.
Efter det slutade konflikten vara ett enskilt samtal och verkade i stället ha flyttat in hos dem.
Den fanns vid frukosten, i meddelanden och på kvällen framför tv:n.
Igor kunde bete sig helt normalt en halv dag och sedan plötsligt fråga:
— Är du säker på att du inte har ändrat dig?
Veronika svarade:
— Helt säker.
Och så började allt om igen.
Mot slutet av den andra veckan dolde han inte längre att hans mamma väntade på ett resultat från honom.
— Hon frågar när vi ska bestämma oss.
— Vi har bestämt oss.
— Du har bestämt åt oss båda.
— Jag har bestämt över mina pengar.
— Så gör man inte i ett äktenskap.
— Är det normalt i ett äktenskap att bestämma över sin frus bonus utan hennes samtycke?
— Jag bestämmer inte över någonting!
— Du har redan sagt till din mamma att pengarna kommer.
Och nu försöker du få mig att göra så att du inte framstår inför henne som någon som lovade för mycket.
Igor blev tyst.
Veronika förstod genast att hon hade träffat rätt.
— Du har redan lovat henne, eller hur?
— Jag sa att jag skulle prata med dig.
— Nej.
Om du bara hade sagt att du skulle prata med mig, skulle hon inte fråga när ”vi bestämmer”.
— Jag sa att jag trodde att du inte skulle säga nej.
— Så i praktiken lovade du bort mina pengar.
— Hur länge ska du fortsätta kalla dem bara dina?!
Vi är man och hustru!
— Okej.
Då ringer jag min mamma i morgon och säger att din lön ska gå till hennes renovering.
Är det okej?
— Jämför inte.
— Varför?
— För att din mamma inte är i den situationen.
— Och om hon blir det?
— Då diskuterar vi det.
— Precis.
Diskuterar.
Inte lovar bort pengar bakom ryggen på den andra.
Igor slog handflatan i bordet och gick ut ur köket.
Då tänkte Veronika för första gången på allvar att det sedan länge inte längre handlade om sommarstugan.
Och inte ens om bonusen.
För Igor var det viktigare att inte erkänna inför sin mamma att hans fru hade rätt att säga ”nej” än att behålla ett normalt samtalsklimat hemma.
Under den tredje veckan började han åka oftare till sin mamma.
Han kom hem sent och nästan alltid irriterad.
Ibland vägrade han demonstrativt att äta det Veronika hade lagat.
En kväll tillbringade han helt i ett annat rum och svarade bara enstavigt.
Hon sprang inte efter honom och försökte inte försonas.
Hon var trött på det.
Saken var mycket enkel: hans pengar — hans beslut, hennes bonus — hennes beslut.
Men Igor verkade oförmögen att acceptera själva tanken att hans fru inte skulle lyda bara för att hans mamma ville något.
På lördagen kom han tillbaka från henne igen och sa direkt i dörren:
— Mamma skjuter upp renoveringen på grund av oss.
— På grund av oss?
— Ja.
För hon vet inte hur mycket hon kan räkna med.
— Hon får räkna med din hjälp.
Det sa jag för tre veckor sedan.
— Det räcker inte för henne.
— Då har hon inte tillräckligt med pengar för renoveringen.
— Pratar du så lugnt med flit för att provocera mig?
— Nej.
Jag är bara trött på att upprepa samma sak.
— Och jag är trött på att leva med någon som inte bryr sig om min mamma!
— Förvräng inte.
Jag bryr mig om att hon är en människa.
Men jag är inte skyldig att finansiera hennes önskemål.
— Önskemål?
Hon vill få ordning på sommarstugan!
— Ja.
Det är hennes önskemål.
Inte mitt.
— Hennes hälsa är inte som förr!
— Då borde hon desto mindre starta en renovering som hon inte har råd med.
Igor tittade på sin fru i några sekunder och sa sedan:
— Det går inte med dig.
— Det finns bara en sak som inte går med mig: att ta mina pengar utan mitt samtycke.
Den här gången gick han ut ur lägenheten och kom tillbaka först på natten.
Veronika frågade inte var han hade varit.
Hon visste ändå.
Under den fjärde veckan pratade de nästan bara om praktiska saker.
Vad som skulle köpas, vem som skulle hämta en beställning, vem som skulle betala de vanliga räkningarna.
Men Igor lyckades även där få in sitt agg.
— Förresten, eftersom du nu är så noga med att dela upp pengarna, får du betala det där själv, — sa han en gång när Veronika påminde honom om ett inköp till hemmet.
— Okej.
Han hade uppenbarligen väntat sig ett gräl, men det blev inget.
— Är det allt?
— Vad mer?
— Inget.
Det irriterade honom att pressen inte fungerade.
Veronika såg det.
Tidigare var det oftare hon som tog första steget efter ett gräl eftersom hon inte tyckte om att leva i spänd stämning.
Igor hade vant sig vid det.
Nu hade hon slutat.
Det skrämde henne inte längre att de kanske inte pratade på flera timmar eller en hel kväll.
Det som skrämde henne mycket mer var tanken på att ge med sig och sedan få liknande krav som en normal del av livet.
Exakt en månad efter det första samtalet kom Igor hem tidigare än vanligt.
Han tog återigen inte av sig jackan.
Han ställde sig i köksdörren och sa:
— Jag frågar för sista gången.
Veronika tog bort telefonen från bordet.
— Du behöver inte fråga.
Svaret har inte ändrats.
— Då lyssnar du på mig.
Antingen för du över pengarna till mamma och så stänger vi det här ämnet, eller så går jag.
Först tittade Veronika bara på honom.
Sedan kunde hon inte hålla sig och började skratta.
— Menar du allvar?
— Jag tycker inte det är roligt.
— Jag gör det nu.
I en månad har du jagat mig med någon annans sommarstuga som om det handlade om liv och död, och nu ger du mig ett ultimatum över min egen bonus.
— Jag ger dig ett ultimatum på grund av din inställning till min familj.
— Till din mamma.
— Hon är min familj!
— Och vad är jag då?
— Om du var familj skulle du inte tvinga mig att välja mellan dig och mamma!
Veronika slutade skratta.
— Jag har aldrig tvingat dig att välja.
Du bestämde själv att mitt nej till att ge pengar betyder att jag väljer emot henne.
— Börja inte med de där förklaringarna igen.
Det är enkelt.
Pengarna eller så går jag.
— Gå då.
Igor såg ut som om han inte hade väntat sig ett så snabbt svar.
— Vad?
— Dörren är där.
Det var du som ställde villkoret.
Jag har valt.
— Du kommer att ångra dig.
— Kanske.
Men jag tänker ändå inte ge dina mamma mina pengar.
— Så bonusen är viktigare för dig än din man?
— Nej.
Det är viktigare för mig att själv få bestämma vad jag gör med det jag har tjänat.
Och du har just visat hur mycket vårt äktenskap är värt för dig.
— Vänd inte på allt!
— Jag vänder inte på någonting.
Du sa: antingen betalar jag för din mammas önskemål eller så går du.
Så gå.
Igor vände sig tvärt om och gick in i sovrummet.
En minut senare hörde Veronika garderoben öppnas.
Hon stannade i köket.
Hon gick inte efter honom.
Hon bad honom inte lugna sig.
Hon påminde honom inte om hur många år de hade levt tillsammans.
Allt det visste han lika väl som hon.
Tio minuter senare kom Igor tillbaka med en stor väska.
— Tänker du inte ens försöka stoppa mig?
— Du är vuxen.
— Perfekt.
Helt perfekt.
Ring mig inte sedan och berätta att det är jobbigt att vara ensam.
— Det tänker jag inte.
— Tror du att jag kommer gå under?
Jag flyttar till mamma.
Åtminstone behöver jag inte förklara för henne vad en normal familj är.
Veronika svarade inte.
Igor ställde väskan vid dörren och gick plötsligt bort till kylskåpet.
— Vad gör du?
— Vadå?
Maten är gemensam.
Han öppnade kylskåpet, tog ut några förpackningar och började lägga dem i en påse.
Veronika såg på i tystnad.
Efter en månad av prat om plikt, respekt och familj kändes synen så småaktig att hon inte ens orkade gräla.
— Ta det, — sa hon.
— Om du nu inte kan gå utan.
— Oroa dig inte, jag tänker inte ta något mer från dig.
Från och med nu går alla mina pengar bara till mamma.
Bara till henne.
Eftersom du ville dela upp allt så mycket — varsågod.
— Det är du som har bestämt det, inte jag.
— Ja, jag har bestämt det!
Och du kommer snart att förstå vem du har förlorat.
— Igor, du har redan sagt allt.
Gå.
Han tog väskan, påsen med mat och började återigen säga något om hennes snålhet, men Veronika öppnade ytterdörren och steg åt sidan.
— Jag sa: gå.
Igor gick ut i trapphuset.
Den här gången fortsatte han inte grälet.
Han sa bara att han skulle bo hos sin mamma och inte tänkte komma tillbaka förrän Veronika ”lärde sig att respektera hans familj”.
Veronika stängde dörren.
I köket stod hans mugg kvar från morgonkaffet, jackan var borta och på bordet låg hennes telefon och bankkort.
Bonuspengarna fanns fortfarande kvar på hennes konto.
Men Veronika kände ingen glädje över det.
Nästa dag skrev Igor kort att han faktiskt hade flyttat in hos sin mamma.
Strax därefter påminde han henne ännu en gång om att han från och med nu skulle spendera alla sina pengar enbart på sin mamma.
Veronika läste meddelandet två gånger och lade undan telefonen.
Hon svarade inte.
I stället samlade hon ihop Igors saker som fortfarande låg kvar i badrummet, lade dem i en påse och ställde den i hallen.
Sedan öppnade hon kylskåpet, tittade på den halvtomma hyllan efter hans packande kvällen innan och tänkte för första gången på en månad inte på svärmodern eller bonusen, utan på att deras gemensamma liv verkligen var slut.
Inte på grund av en summa som ingen ens hade nämnt.
Och inte på grund av renoveringen av sommarstugan.
Igor hade i en månad krävt att hon skulle ge med sig, och när det inte fungerade valde han att gå precis dit där hela kravet hade börjat.
Veronika fick möjligheten att behålla sina pengar, men tillsammans med den fick hon också en tom halva av garderoben och behovet av att vänja sig vid lägenheten igen, nu när hon bodde där ensam.
Igor stannade hos sin mamma och gjorde exakt det han hade lovat: han började ge alla pengar han hade över till henne.
Men nu angick det inte längre Veronika.
Hon deltog inte längre i deras samtal om sommarstugan, i deras beräkningar eller i de oändliga diskussionerna om vem som var skyldig vem vad och hur mycket.
Några dagar senare skrev han igen att hon fortfarande kunde rätta till allt om hon ”slutade vara envis”.
Veronika orkade inte ens diskutera.
Hon svarade med en enda mening: hon tänkte inte ge sin bonus till hans mamma.
Den kvällen skrev Igor inte mer…
