“Det blir inte som du vill, mamma! Jag kan inte förstå i mitt huvud vad du föreslår nu,” hörde Raya sin makes höga röst när hon just öppnat dörren till lägenheten.
“Hör du dig själv? Jag förstår att du är van vid att alla dansar efter din pipa, men allt du föreslår nu låter som galenskap!”
Raya kom hem senare än vanligt idag.
Hon hade blivit kvar på jobbet, och sedan gått till affären för att köpa något gott till sina egna.
Och dottern hade ringt och bett om frukt.
Alina förberedde sig för tentor, studerade mycket, och Raya ville skämma bort henne med något ovanligt.
— Vad händer? Du skriker så högt att man hör dig ända i hissen, — frågade hon förvånat sin make.
— Hur skulle jag inte skrika! Mamma ringde och pratade strunt, det är helt otroligt hur något sådant kunde komma in i hennes huvud, — svarade Oleg.
— För det första, lugna dig. Titta, hela ansiktet har blivit rött. Blodtrycket har skjutit i höjden. Och för det andra, känner du inte din mamma? Hon är en evig generator av konstiga och vilda idéer.
Jag skulle inte bli förvånad om Taissija Pavlovna har kommit på något av typen “låter mig överraska alla”.
— Du kan inte föreställa dig vad hon har kommit på! — skrek Oleg igen, fortfarande upprörd.
— Det är nonsens! Absurditet! Fullständig galenskap!
— Oavsett vad mamma har kommit på, så kommer vi bara agera som vi tycker är rätt. Förklara nu vad hon vill igen.
— Åh, jag kan inte. Jag kommer börja bli arg igen, hennes fräckhet vänder allt ut och in. Om hon inte vore min biologiska mamma, skulle jag skicka henne långt bort i skogen. Eller ännu längre bort.
— Ja, Taissija Pavlovna kan verkligen få en att tappa fattningen, — stödde Raya sin make. — Hon har talang för det.
— Nej, kan du föreställa dig vad hon har kommit på? “Frigör din lägenhet,” säger hon, “där ska Lena och hennes make flytta in.”
— Till vår lägenhet? — sa Raisa förvånat.
— Ja! “Nu får det vara nog,” säger hon, “ni har bott i farfars lägenhet, nu är det dags för nästa.” Nu är det min systers tur med hennes make. De kommer snart bli föräldrar, och Lena vill verkligen att hennes barn ska födas i huvudstaden.
Så att barnet från början bor i Moskva, där det finns många fler möjligheter än på landsbygden.
— Väntar Lenka barn? När var bröllopet? Jag kan inte minnas, — sa Raisa förvånat.
— Ja, det frågade jag också. Jag sa, varför bjöd ni inte in er bror med fru till bröllopet? Och mamma sa: “Vi planerade inget stort firande. Vi har inga pengar, inga fester här.” Så de unga gifte sig bara på stadshuset, och det var allt.
— Jag förstår. Som alltid. Allt är hemligheter och intriger med dem. Men vad säger hon om vår lägenhet? Vilken version gav svärmodern dig? — frågade Raisa.
— Du kommer inte tro det! Vi måste frigöra den här lägenheten, som jag ärvt från farfar, och flytta tillbaka till Velsk. Så enkelt är det, — sade Oleg och skakade förvånat på huvudet.
— Vad? Hörde jag rätt? — frågade Raisa chockad.
— Så hon bryr sig inte om att vi har bott här i mer än tjugo år, båda arbetar här, vår dotter börjar universitetet i år? Vi ska lämna allt här och börja om på nytt där? Vid fyrtio års ålder! Eller har hon någon annan plan?
— Nej, det är precis så hon ser det. “Alinka,” säger hon, “är nästan student, hon kan bo i studentkorridor.” Och vi ska hitta jobb med våra yrken i vilken stad som helst utan problem.
— Ah, alltså så? Bra gjort, svärmor, du har bestämt allt för oss, — sa Raya med sarkasm.
— Och vi har redan någonstans att bo, säger hon. Hennes tre-rumslägenhet efter Lenas flytt med maken ska stå halv tom. Varför ska hon ha ett så stort boende ensam?
— Då kan hon sälja sin stora lägenhet. Sälja den och köpa något åt sin Lena i huvudstaden, om de vill flytta dit. Och svärföräldrarna borde nog hjälpa de unga. Eller fick de en manslös och svärsonlös man? — föreslog Raisa.
— Nej, det alternativet passade henne inte alls. Hon vill inte lämna Velsk. Och hon vill inte sälja sin lägenhet. Här säger hon, är mitt hemland, här föddes jag, här har jag bott hela livet, här ska ni begrava mig.
Men att vi ska flytta tillbaka, det vill hon verkligen.
Hon drömmer om att vi alla ska bo tillsammans i en lägenhet.
Och på ålderns höst ska ni ta hand om mig, säger hon, för Lena kommer inte klara det alls.
— Aha, så är det! Taissija Pavlovna, jag måste verkligen berömma hennes smarthet igen! Inte nog med att vi ska ge vår Moskva-lägenhet gratis till din syster, förkasta vår egen dotter genom att sätta henne i studentkorridor, vi ska också ta hand om din mamma hela livet! — sa Raisa mer och mer förvånat.
— Ja, hela denna plan är för att vi ska ta hand om henne på ålderns höst. Jag tror det. Hon oroar sig inte för Lena och svärsonen, utan för sig själv.
Raya mindes nu hur de för tjugo år sedan flyttade till Moskva.
Makaparet hade just gift sig och bestämde var de skulle bo. Självklart planerade de inte att flytta någonstans.
Men sedan visade det sig att Oleg hade ärvt en lägenhet i huvudstaden från sin farfar.
Historien är både mycket förvånande och sorglig. Oleg och Lena hade olika fäder.
Mannen kände inte sin biologiska far och hade aldrig sett honom.
När Oleg fyllde sjutton berättade hans farmor allt hon visste om hans biologiska förälder.
— Fråga din mamma, hon kan berätta mer, — sa hon då till sitt barnbarn.
— Jag vet inte mycket.
Taissija Pavlovna svarade undvikande på sonens fråga med en fras som “det var ett misstag.”
Och hon sa dessutom otåligt att hans öde inte bekymrade henne alls.
Då försökte Oleg själv ta reda på något.
Det visade sig att hans far var den enda sonen till en professor som undervisade i historia vid ett av huvudstadens universitet.
Denna professor gifte sig mycket sent, när han var långt över fyrtio, med en av sina studenter.
Snart föddes en son.
Den enda och sena sonen till professorn visade sig vara en bortskämd och värdelös typ, vilket gjorde att han gick på en krokig väg.
Efter ett kort äktenskap med Olegs mor, Taisia, som då studerade i huvudstaden, hamnade han i fängelse för att ha spridit skräp.
Hans mor, som inte stod ut med en sådan skam, gick snart bort av egen vilja.
När Oleg försökte hitta sin far var han redan död.
Den destruktiva vanan och beroendet hade gjort sitt.
Endast en morfar återstod, Ilya Ivanovich, en gammal och sjuk man, som mycket motvilligt umgicks med sin nyfunna sonson och föredrog ett ensamt ålderdomsliv.
Men han testamenterade ändå lägenheten till Oleg.
Vilket den unge mannen fick veta nästan omedelbart efter sitt bröllop med Raisa.
Taisia Pavlovna stödde då inte idén att hennes son skulle flytta till Moskva.
Hon föreslog att han skulle sälja morfars lägenhet och köpa en bostad i sin hemstad och ge skillnaden till henne.
— Jag sätter pengarna på Lenas konto i banken, så att hon också kan räkna med något när hon gifter sig, — sa den genomtänkta och materiella mamman.
— Nej, mamma, vi har rådgjort med Raisa och beslutat att det är en mycket bra chans att börja vårt familje- och arbetsliv i en storstad, — svarade Oleg då.
— Varför sälja lägenheten i Moskva för att köpa i Velsk? Det är dumt!
Så de flyttade till huvudstaden, där de redan hade bott i tjugo år.
Här föddes även deras enda dotter, Alina.
Och nu kom svärmodern på att det bästa sättet var att kasta ut dem från deras egen lägenhet och dessutom tvinga dem att leva efter hennes regler.
Men en mer komplett bild av vad som hände i familjen med svärmodern och varför hon tog till en sådan konstig strategi framkom efter ett samtal från Raisa till sin mor.
— Mamma, vet du vad som händer hos min svärmor, Taisia Pavlovna?
Hon överraskade oss här idag.
Hon ringde och föreslog att vi skulle ge vår lägenhet till Lena och hennes man.
Kan du föreställa dig det? — berättade Raisa för sin mor.
— Men vad säger du?
Vilken slug kvinna!
Och hon har inget annat alternativ!
Jag ska berätta för dig nu.
Min svärmor vet inte ens var hon ska placera sin dotter med en fräck svärson som en stridsvagn.
Den här svärsonen kom från ingenstans, ingen har känt honom på hundra år, och han började hävda sina rättigheter.
Han driver bort sin svärmor från hennes egen lägenhet.
Han fördriver henne verkligen.
Så hon har kommit på denna strategi — att skicka dem till Moskva, till er lägenhet.
Som man säger, hon bestämde sig för att locka svärsonen med en moskvatillhörighet och kvadratmeter.
Och dessutom skicka honom längre bort från sig själv, annars finns risken att hon hamnar på gatan.
Sådana är grejerna, dotter.
— Nu är allt klart för mig.
Bilden har klarnat — och det faktum att vi inte hade hört något om svärsonen innan.
Vi visste inte ens att Lena hade gift sig.
Hon fick äntligen sitt lyckliga öde, vilket!
Och att lägenheten behövdes akut för henne, nu förstår jag också varför.
Men svärmodern kommer inte att lyckas med något.
Tidigare lyssnade vi på henne och försökte följa hennes råd, men nu kan hon ta sina önskningar och sticka! — svarade Raisa till sin mor.
Lite senare berättade hon för sin man vad som var orsaken till hans mors konstiga beteende.
— Det handlar tydligen om denna svärson, som vi inte ens har sett i ögonen.
Kanske kan du prata med din syster?
Låt henne hålla sin fräcka make i schack.
Det är inte rätt att kasta ut en mor från hennes egen lägenhet.
Låt dem flytta från henne och bo separat, — resonerade Raisa.
Oleg ringde genast upp sin syster.
— Vad har ni ställt till med?
Vem har du tagit till lägenheten hos mamma?
Vad gör han där och bestämmer i någon annans hus? — började han med en sträng röst.
— Och du skriker inte.
Med vem jag vill, med honom bor jag — det är mitt val.
Och ni, skynda hit och flytta.
Vi kan inte vänta länge, jag ska snart gå på föräldraledighet, det blir inte tid för flytt, — svarade systern fräckt.
— Ingen kommer att flytta någonstans.
Och glöm vår bostad.
Och kasta bort den här galna idén ur huvudet.
Så klurigt!
— Hur är det möjligt?
Mamma sa att hon redan hade kommit överens med er.
Och hon lovade min Stepan att vi snart skulle flytta till Moskva.
Och nu backar du?
Vad är du för bror efter det?
— Ingen alls, om du ställer frågan så, — svarade Oleg trött.
— Vad ska ni göra där, säg?
Det är vi, unga, som måste leva i huvudstaden.
Och mitt barn kommer redan födas med en moskvatillhörighet, förstår du inte det?
Vi borde ha kommit hit till mamma och levt normalt, eftersom det redan handlar om ålderdomen.
Nej, allt måste göras tvärtom!
— Låt mamma vara ifred, jag behöver inget mer från dig.
— Och vem är du att ge order?
Från och med idag har jag ingen bror, fattar du? — skrek Lena i telefonen.
— Nåväl, du bestämde själv så.
Han lade på.
Och fem minuter senare ringde mamman igen och sa så många sårande ord till sin son att det skulle räcka i flera år framöver.
Nu har släkten slutat umgås med Oleg.
Från sin mor vet Raisa att de fortfarande lever alla tillsammans.
Lena har fått ett barn, men hon och hennes man har ingen avsikt att flytta från mamman.
(Den tidigare väninnan förvånade — «ge oss din lägenhet i Moskva, du bor ändå inte där».)
Och Taisia Pavlovna åker då och då hemifrån på besök.
Hon har redan besökt hela släkten långt bort, bott hos alla.
Hemma verkar det helt enkelt outhärdligt för henne att vara nära sin älskade svärson och sin älskade dotter.