─ Vet du, älskling, mamma har rätt. Du är en parasit, gå och jobba! — röt Ilya till sin förvånade fru. Han slog till bordet så att skeden hoppade vid kanten.
Svetlana blev paralyserad. Hon visste inte alls vad hon skulle svara.
I hennes huvud kokade en soppa av förbittring, ilska och förvirring.
Parasit.
Hon är den som betalar bolånet, vatten-, el- och gasräkningar och till och med Ilyas mobil med räntan från sina egna sparpengar.
Hon är den som lever bara för sin man, tvättar, lagar mat, tillfredsställer honom och gör hemmet mysigt och rent.
Redan innan äktenskapet drömde Sveta om att bara vara hemmafru och efter att ha tjänat en anständig summa pengar vid 33 års ålder, övergav hon allt och satte ett stort kryss över sin framtida karriär.
Hon bestämde sig för att leva för sig själv.
Ilya var sju år yngre än Svetlana och gifte sig med denna framgångsrika kvinna mer av egen vinning än av kärlek.
Det verkade som om han denna gång exploderade och glömde något mycket viktigt.
Till exempel, på vems bostad hans älskade mamma Irina Arnoldovna bekvämt hade slagit sig ner.
Och i vems lägenhet de egentligen satt, medan Ilya hade en svår period?
─ Okej, älskling, — sade Sveta.
─ Så du tycker alltså att jag är en parasit, — upprepade hon långsamt.
Ilya kände ett kallt vinddrag mot ryggen från trapphuset och ryckte osäkert på axlarna.
─ Tja, hur skulle det annars vara? Vi har lite pengar. Du är alltid hemma, och jag arbetar.
─ Så du tycker det är för lite.
Sveta lutade huvudet och såg honom i ögonen.
Det verkar som om pojken vill leka familjefader, — tänkte hon.
Och till honom sa hon:
─ Okej, Ilyusha, du får mer pengar. Vänta.
Vänd på klackarna, tog hon upp telefonen ur fickan och ringde lugnt en taxi.
─ Vart ska du? — frågade Ilya och försökte hålla henne kvar, förstående att hon hade något på gång.
─ Jag ska hämta pengar, jag ska hämta pengar, — sade Svetlana lugnt och slog igen dörren.
I taxin satt Svetlana och knackade nervöst på telefonen med naglarna.
Parasit. Så jag matar er här, förser er med den extra lägenheten, köpt billigt vid ett tillfälle, gav den till svärmor, uppfyllde hennes dröm om att flytta till staden i äldre dagar.
Och nu får jag höra hennes oändliga klagomål om hemorrojder, ryggskott och dåligt väder.
Och nu sådana uttalanden: “Gå och jobba”.
─ Självklart, spring till närmaste mäklarbyrå, — kastade hon till chauffören.
─ Ni kan vänta där.
Tio minuter senare gick Sveta, med ett elakt leende och utan att slösa tid, in på stället med skylten “Ditt hem”.
Det var på väg till hennes andra lägenhet, den där hennes svärmor temporärt bodde av ren vänlighet.
─ Irina Arnoldovna.
─ Jag behöver akut hyresgäster, — sade hon till tjejen vid receptionen.
— Akut och helst studenter, det går även med katt. Viktigast är att de betalar för ett par månader direkt.
─ Var vänlig gå till det femte rummet. Igor hanterar just nu urvalet av hyresgäster. Och ni berättar allt för honom, — kvittrade tjejen, med ett rutinmässigt vitt leende.
Men innerst inne tänkte hon nog inte så snällt om Sveta.
Hon verkade alldeles för affärsmässig och snabb.
Mäklaren Igor, efter att ha förstått vad klienten behövde, började noggrant fråga Svetlana, och baserat på hennes svar fyllde han i formulären.
─ Ni vet, jag har unga killar, precis vad ni behöver. Jag tror ert erbjudande passar dem. Vi måste bara skriva ett samarbetsavtal.
─ Okej, det går bra.
Svetlana skrev energiskt och nästan utan att titta på avtalet om uthyrning.
─ Så de kommer imorgon, — frågade hon.
─ Ja, självklart, tror jag. Hur som helst, enligt era villkor, kommer lägenheten redan ha hyresgäster imorgon.
Han log uppmuntrande.
─ Jag ska i alla fall göra mitt bästa.
─ Jag hoppas det.
Sveta var inte inställd på en lång konversation.
I hennes själ kokade fortfarande upprördhet över Ilyas ord.
En halvtimme senare stod hon redan vid dörren till sin lägenhet.
Naturligtvis öppnade svärmor i sin gamla landsbygdsklänning med vita blommor på blå bakgrund och med papiljotter i håret.
─ Sveta, varför ringde du inte i förväg? Har något hänt? Du är verkligen inte dig själv.
Förvånad över svärdöttrens plötsliga ankomst kände Irina Arnoldovna med ren kvinnlig intuition att något var fel.
─ Jag har precis börjat koka borsjtj här. Vänta, så äter du middag med mig.
Irina Arnoldovna log artigt, lite fjäskigt, mot Svetlana, men hon avbröt med en otålig ton.
─ Packa ihop, ert boende här är slut, — sade svärdottern till svärmor.
Svärmor blinkade och viftade sedan med händerna. Hon förstod inte alls hur hon skulle reagera på detta.
─ Hur menar du slut? Du sa ju själv: “Bo så länge ni vill”. Har du glömt? Jag köpte till och med ett skåp för mina saker. Och förresten, vad har hänt? Vad har bitit dig?
Sveta nickade vänligt.
─ Jag minns, du sa det. Men ser du, din son Ilya har just nu en svår period. Så svår att han bara är i förtvivlan. Han har lite pengar, och idag höjde han till och med rösten mot mig. Så, Irina Arnoldovna, packa ihop, och den här lägenheten kommer att hyras ut från och med imorgon. Så förlåt mig.
Och utan att slösa tid började hon samla ihop den chockade kvinnans saker i närmaste soppåsar.
Femton minuter senare dök en liten man upp vid dörren, som Svetlana hade kallat under taxiresan, från företaget som skötte små och snabba reparationer.
─ Jag är låssmed. Har ni kallat? — frågade han.
─ Ja, självklart, kom in, — sade Sveta och öppnade dörren brett.
Irina Arnoldovna, fortfarande i chock, bara häpnade.
─ Sveta, vad håller du på med?
─ Jag tar hand om min familjs framtid, — svarade Svetlana utan en uns ironi.
— Allt görs för att öka inkomsterna.
Under tiden borrade hantverkaren energiskt i dörren och bytte lås.
Irina Arnoldovna snöt sig förvirrat.
─ Kära lilla Sveta, hur ska jag göra? Tänk. Jag är van här. Och borsjtjen på spisen är min, och begonian är min.
─ Inget problem, — svarade Sveta glatt.
— Med grytan åker du, och begonian kommer trivas även på landet.
Irina Arnoldovna blev uppenbart mållös.
─ Oroa er inte. Bilen står redan vid porten. Chauffören tar er till ert landsbygdshem tillsammans med begoniorna och till och med med er borsjtj.
När Sveta kom hem satt Ilja i soffan med ett surt ansiktsuttryck. Mamman hade redan hunnit ringa honom och berättat allt.
─ Var har du varit? — muttrade han ilsket.
Svjetlana tog affärsmässigt av sig kappan och slängde väskan på fåtöljen.
─ Jag letade efter pengar, älskling, och jag hittade dem. Från och med imorgon hyrs den lägenhet där din mamma bodde tidigare ut. Jag har bestämt det.
─ Och om vi har lite pengar, som du säger, får vi leva mer sparsamt. Du får gå till jobbet till fots, och istället för lunch på café får du ta matlådor hemifrån och kaffe i termos, eftersom vi måste spara.
─ Och ingen öl på kvällarna eller andra nöjen, och i matväg — bara gröt och lite grönsaker. Så kommer det att vara tills vår ekonomiska situation blir normal igen.
Ilja reste sig nästan av upprördhet över de nya reglerna.
─ Sveta, är du galen? Du har ju kastat ut min mamma! Vart har du gjort av henne?
─ Lugna dig. Din mamma är på väg hem. Hennes saker är någonstans mellan stadens utkant och byklubben.
Ilja flämtade efter luft som en fisk som kastats upp på land.
─ Så du har verkligen kastat ut min mamma.
─ Nej, jag har bara optimerat våra utgifter och ökat våra inkomster.
Ilja grep panikslaget sitt huvud.
─ Sveta, du är ett monster. Det är ju min mamma. Hon är en äldre kvinna.
─ Inget farligt kommer att hända, — log Sveta sött.
— Byluft stärker hälsan. Den lokala sjuksköterskan sa en gång till henne: “Kultivera potatis tre gånger om dagen, och alla sjukdomar försvinner som med ett trollslag.”
Ilja satte sig tyst ner i soffan, kände att marken försvann under hans fötter.
Under tiden pågick ett eget drama vid taxibilen lastad med saker.
Irina Arnoldovna ringde släktingarna en efter en. Hon ville verkligen inte åka till byn.
─ Ljuba, hallå, det är jag. Lyssna, ta med mig hem till dig.
─ Vad menar du med “två rum för tre”? Det är redan helvete.
─ Okej då. Alotsjka, hej lilla vän. Kan jag komma till dig en vecka?
─ Hur menar du, du åker till Turkiet? Jag älskar också havet.
Svärmodern stönade, klagade och blev arg, men taxichauffören brydde sig inte.
Hans arbete för resten av dagen var redan betalt, och nu föredrog han att stå stilla än att köra någonstans.
Irina Arnoldovna såg ut som om hon hade överlevt en liten apokalyps.
Efter att ha hängt i telefonen i en halvtimme gav hon sig ändå av till byn.
Ilja kunde inte förlåta Sveta för en sådan grym handling.
Och efter att ha levt en vecka på enbart gröt hos henne försvann han också gradvis, och till sist ställde han Sveta bara en fråga:
─ Men varför då?
─ Jo, pojken min, för att du inte ska irritera tanten, — svarade Sveta.
Och nu såg hon på honom inte med kärlek, utan med förakt.
Det visade sig att han helt enkelt hade tråkat ut henne.
Nu var hon visserligen ensam, men nerverna var mycket lugnare, och ingen kallade henne längre parasit.
