Det hade gått några månader sedan Claire och jag flyttade ihop.
Till en början verkade allt bra.
Vi behövde båda någonstans att bo, och lägenheten var överkomlig, så vi bestämde oss för att dela på hyran.
Vi kom överens bra nog, och jag trodde att det skulle bli en smidig boendesituation.
Men snart började något kännas fel.
Det började subtilt.
Till en början var det bara en försvunnen schampoflaska eller en något förändrad ordning på mina saker i badrummet.
Jag tänkte inte så mycket på det—kanske hade jag bara misstagit mig eller inte lagt märke till förändringen.
Men sedan började det hända oftare.
En dag märkte jag att min dyra hudkräm, som jag hade sparat på i månader, inte längre var där jag hade lämnat den.
Jag tänkte att jag nog hade misstagit mig, men när jag gick för att ta ett annat föremål från min låda, hittade jag den—hudkrämen—prydligt placerad i Claires badrum.
„Hej Claire,“ ropade jag från vardagsrummet, försökte hålla det avslappnat.
„Jag tror att du använde min hudkräm.
Jag hade lämnat den i mitt badrum, och nu är den i ditt.“
Hon kom ut från sitt rum, såg lite generad ut men inte särskilt orolig.
„Åh, förlåt! Jag märkte inte det.
Jag trodde att det bara var extra grejer som du inte använde.
Jag har varit utan min vanliga märke ett tag.“
Jag tvingade fram ett leende, försökte avfärda det.
„Ingen fara.
Jag ville bara vara säker på att vi var på samma sida.“
Jag tänkte att det kanske var en engångshändelse.
Vi var trots allt vänner, och det var inte det värsta som kunde hända.
Men med tiden blev det värre.
Mitt schampo, balsam, ansiktstvätt—allt jag köpte och inte höll i en låst låda tycktes försvinna.
Jag hittade det i hennes rum eller badrum, utan någon förklaring, som om det var helt normalt att bara använda mina saker när hon behövde dem.
Det var inte bara de personliga sakerna.
Hon började också låna mina kläder utan att fråga, särskilt de jag tyckte mest om.
En dag kom jag hem och fann henne i min helt nya läderjacka som jag hade sparat för ett speciellt tillfälle.
När jag konfronterade henne, ryckte hon bara på axlarna och log.
„Den ser bättre ut på mig ändå,“ sa hon, medan hon slängde tillbaka sitt hår framför spegeln.
Jag kände en blandning av ilska och misstro.
„Claire, du kan inte bara ta mina saker utan att fråga.
Den jackan var riktigt dyr, och jag hade tänkt ha på mig den i helgen.“
Det verkade inte bekymra henne.
„Åh, kom igen.
Det är bara en jacka.
Det är inte som om du använder den just nu.“
Det var då jag insåg att hon inte trodde att det var något fel på det hon gjorde.
Det var inte längre bara en olycka, det var avsiktligt.
Och jag hade fått nog.
Men istället för att konfrontera henne direkt igen, bestämde jag mig för att ta ett annat grepp.
Jag visste att om jag ville att hon skulle sluta, så behövde jag få henne att inse hur mycket hon överskred mina gränser.
Jag var tvungen att ge henne en lektion som hon inte skulle glömma.
Nästa gång jag gick och handlade, köpte jag några saker som jag visste att Claire skulle bli frestad att använda.
Jag köpte det dyraste märket schampo och balsam, några av de fina hudvårdsprodukterna som hon alltid beundrade när vi gick till affären, och ett par nya stövlar som jag visste att hon skulle titta på med avund.
Jag la dem alla i badrummet, exakt där hon skulle kunna se dem.
Sedan väntade jag.
Som väntat vaknade jag nästa morgon och upptäckte att schampot och balsamet var borta.
Mina nya stövlar hade också försvunnit från hallen.
Det var dags.
På eftermiddagen, när Claire kom hem från jobbet, satt jag och väntade på henne i vardagsrummet.
Jag sa inget först, bara såg på medan hon satte sig ner och packade upp sina saker.
Till slut talade jag.
„Claire, jag har märkt något.
Du tar hela tiden mina saker—mitt schampo, mina kläder, mina hudvårdsprodukter och nu mina stövlar—utan att fråga.“
Hon frös till, uppenbart överraskad, men försökte snabbt avfärda det med ett skratt.
„Åh, kom igen.
Det är inte som om du använder dem ändå.“
„Nej,“ sa jag bestämt.
„Det handlar inte om huruvida jag använder dem eller inte.
Det handlar om gränser, Claire.
Du har respekterat mina nu i ett tag, och jag tänker inte låta det passera längre.“
Hon rullade med ögonen, uppenbart irriterad.
„Det är bara saker, Sarah.
Sluta göra en så stor grej av det.“
Jag log för mig själv, eftersom jag visste att hon fortfarande inte helt förstod allvaret i situationen.
„Okej, jag är glad att du sa det.
För jag har tänkt på det du precis sa.“
Jag gick till mitt rum och tog fram min påse med nya saker—de jag visste att hon hade tagit.
„Jag har bestämt mig för att börja ta några av dina saker utan att fråga, precis som du gör med mina.“
Jag höll upp stövlarna hon hade tagit tidigare.
„Du gillade dem, eller hur?
Nåväl, jag tänker ha dem på mig på festen i helgen.
Och det här schampot,“ jag höll upp flaskan hon använde dagen innan, „jag antar att det inte spelar någon roll om jag använder det, eller?“
Claires ansikte blev blekt.
Hon öppnade munnen för att argumentera, men jag stoppade henne med en upplyft hand.
„Jag kommer inte att be om ursäkt för att jag tog dina saker, för det är exakt så du har fått mig att känna—som att mina saker är dina att ta när du känner för det.“
Hon stod där, ordlös, och började äntligen förstå tyngden av sina handlingar.
„Jag visste inte att det störde dig så mycket,“ erkände hon, hennes röst var nu mjukare.
Jag nickade.
„Nu vet du det.
Om du vill att jag ska respektera dina saker, måste du börja respektera mina.“
Under den följande veckan gjorde Claire ett medvetet försök att fråga innan hon lånade något av mig.
Hon började till och med köpa sina egna märken av saker istället för att ta mina.
Det var en enkel förändring, men en som gjorde ett stort skillnad i vår relation.
Lektion lärdes, men det handlade inte bara om att lära henne att respektera mina saker—det handlade om att stå upp för mig själv och sätta gränser.
Jag var tvungen att få henne att inse att bara för att vi bodde tillsammans betydde det inte att allt var tillgängligt för att tas.
Och jag tror, djupt inne, att Claire visste att hon hade överskridit en gräns.
Från och med den stunden rörde hon aldrig mina personliga saker igen.
Och även om vår vänskap inte var perfekt efter det, visste jag att jag hade fått den respekt jag förtjänade—både från henne och från mig själv.
—
Let me know if you need any changes or further translations!